Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VIII.djvu/225

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
175
CONTES ARABES.

tempête, si vous ne voulez par le voir briser, et périr avec lui.

» Défiez-vous des jugemens du vulgaire.

» Quand on voit un homme riche manger un serpent, on attribue cela à sa science et à son discernement. Si c’est un pauvre qui en mange, on dit que c’est l’effet de la faim, du besoin.

» L’ambition croît souvent avec la fortune : soyez content de ce que vous avez, et ne desirez pas ce qui est aux autres.

» Les disgrâces sont fréquentes à la cour des rois : ne vous réjouissez pas de celle des autres.

» Si un ennemi veut vous nuire, tachez de le prévenir en lui faisant du bien.

» Choisissez ceux que vous voulez voir, évitez de manger avec les sots, et craignez l’homme qui ne craint pas Dieu.

» L’insensé bronche et tombe ; l’homme sage bronche, mais ne tombe pas, ou se relève bientôt : s’il est