Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VIII.djvu/20

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xvj
PRÉFACE

et que M. Galland a divisé en vingt et une Nuits, en l’assujettissant à un nouveau cadre[1]. Cette histoire se trouve, à la vérité, dans les trois manuscrits d’Égypte dont j’ai parlé ; mais elle ne se trouve, ni dans les trois volumes des Mille et une Nuits qui ont appartenu à M. Galland, ni dans le manuscrit de M. Scott : ce qui a fait penser à ce dernier qu’elle n’étoit pas des Mille et une Nuits, et qu’elle avoit été insérée par M. Galland. On peut encore regarder comme un ouvrage séparé, emprunté pour compléter celui des Mille et une Nuits, l’histoire des sept visirs, renfermée

  1. Les voyages de Sindbad remplissent trente Nuits dans mon manuscrit.