Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, VI.djvu/289

Cette page a été validée par deux contributeurs.
281
CONTES ARABES.

ainsi, et qu’il étoit à lui. Qu’il en soit loué, comme je l’avois loué jusqu’alors des bienfaits dont il m’a favorisé, tels qu’il lui avoit plu aussi ! Je me soumets à sa volonté. »

» J’étois dans ces sentimens pendant que ma femme, à qui je n’avois pu m’empêcher de faire part de la perte que j’avois faite, et par quel endroit elle m’étoit venue, étoit inconsolable. Il m’étoit échappé aussi, dans le trouble où j’étois, de dire à mes voisins, qu’en perdant mon turban, je perdois une bourse de cent quatre-vingt-dix pièces d’or. Mais comme ma pauvreté leur étoit connue, et qu’ils ne pouvoient pas comprendre que j’eusse gagné une si grosse somme par mon travail, ils ne firent qu’en rire, et les enfans plus qu’eux.

» Il y avoit environ six mois que le milan m’avoit causé le malheur que je viens de raconter à votre Majesté, lorsque les deux amis passèrent peu loin du quartier où je demeurois. Le voisinage fit que Saad