Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, IX.djvu/436

Cette page a été validée par deux contributeurs.
428
LES MILLE ET UNE NUITS,

riant. « Seigneur Aly, me dit-elle, votre douceur et votre honnêteté me plaisent infiniment. » « Madame, lui répondis-je, enhardi par un accueil aussi gracieux, c’est à vous seule qu’il appartient de plaire ; car vous réunissez tout ce qui peut captiver les cœurs, et il est impossible de vous voir sans éprouver l’effet de vos charmes. »

» La jeune dame parut plus sensible à mon compliment que je n’aurois osé l’espérer. Je crus reconnoître qu’elle ne m’avoit pas vu d’un œil indifférent, et elle m’en donna bientôt elle-même l’assurance. « Il est inutile, me dit-elle, de vous cacher plus long-temps les sentimens que vous m’avez inspirés ; la manière dont je vous reçois vous montre assez à quel point vous m’intéressez. »

» Ces mots furent comme un trait de feu qui pénétra jusqu’au fond de mon cœur. J’eus peine à contenir mes transports, et je lui peignis avec vivacité tout l’amour dont je me sentois de plus en plus embrasé.