Page:Les Mille et Une Nuits, trad. Galland, Le Normant, 1806, III.djvu/118

Cette page a été validée par deux contributeurs.
110
LES MILLE ET UNE NUITS,

CLXVIIIe NUIT.

Sire, le barbier continuant l’histoire de son frère aîné :

» Commandeur des croyans, poursuivit-il, en parlant toujours au calife Mostanser Billah, vous saurez que la meûnière n’eut pas plutôt pénétré les sentimens de mon frère, qu’au lieu de s’en fâcher, elle résolut de s’en divertir. Elle le regarda d’un air riant ; mon frère la regarda de même, mais d’une manière si plaisante, que la meûnière referma la fenêtre au plus vite, de peur de faire un éclat de rire qui fit connoître à mon frère qu’elle le trouvoit ridicule. L’innocent Bacbouc interpréta cette action à son avantage, et ne manqua pas de se flatter qu’on l’avoit vu avec plaisir.

» La meunière prit donc la résolu-