Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
XVII
LA VENGEANCE DE GUDRUN
Gudrun, la fille de Gjuke, vengea ses frères, comme il est raconté plus loin. Elle tua d’abord les fils d’Atle, puis celui-ci, et brûla sa salle avec tous les gens de sa cour. C’est sur cet événement que le poëme suivant a été composé.
1. Atle envoya un jour vers Gunnar un homme à cheval appelé Knæfrœd ; il arriva dans les domaines et dans les salles de Gunnar ; les bancs y étaient couverts de fer, et l’on entendait les voix joyeuses des buveurs.
2. Les princes buvaient le vin dans la salle des batailles, mais en se taisant, car ils craignaient la colère des Huns. Knæfrœd appela d’une voix sans chaleur l’homme méridional, assis sur le banc élevé.
