tions appuyées contre les rochers ; tu ferais mieux de tisser plutôt que de courir après le mari d’un autre.
2. Comment se fait-il que la fille voluptueuse de Valland vienne dans mes demeures ? Femme parée avec de l’or, tu as noyé tes mains dans le sang humain.
3. Si j’ai porté une armure, fiancée des rocs, ce n’est point une raison pour m’adresser des reproches. Je serais peut-être la moins criminelle de nous deux si nos destinées étaient connues.
4. Brynhild, fille de Budle, tu es née pour le mal. Tu as fait périr les enfants de Gjuke et anéanti leur illustre race.
5. Je te dirai, de ce char léger, que tu es fort ignorante des moyens employés par les fils de Gjuke pour me priver de l’amour de Sigurd et rompre les serments qui m’avaient été faits.
6. Le roi fit porter nos fantômes, au nombre de huit sœurs, sous le chêne. Si tu désires le savoir, je te dirai que j’avais douze hivers quand je promis fidélité au jeune roi.
7. Tous ceux qui me connaissent dans la vallée de Hlym m’appellent Hildur-au-Casque.
8. J’envoyai ensuite du pays des dieux vers Hel, le
