Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/370

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
356
le chant de sigurdrifa.

16. Sur l’oreille d’Arvaker et sous les sabots d’Alsvinn, sur la roue qui roule dessous la voiture de Rœgner, sur les dents de Sleipner et sur les traces du traîneau ;

17. Sur la griffe de l’ours et sur la langue de Brage, sur les griffes du loup, sur les serres et les ailes sanglantes de l’aigle, sur la main libératrice, sur les traces de celui qui guérit ;

18. Sur le verre et sur l’or, sur les objets qui préservent l’homme dans le vin, sur le siège de la sorcière, sur la pointe de Gugner et sur la poitrine de Granne, sur l’ongle de la Norne et sur la griffe du loup.

19. Toutes les runes qui avaient été gravées furent enlevées et déposées dans l’hydromel sacré, puis envoyées au loin. On les trouve chez les Ases, on les trouve chez les Alfes ; on en trouve quelques-unes chez les Vanes savants, et aussi chez les hommes.

20. Ce sont là les runes des hêtres, les runes du secours, toutes les runes à boire, toutes les runes précieuses de la force, pour celui qui les sait sans altération et en fait usage pour sa prospérité. Si tu les as comprises, qu’elles te servent jusqu’au moment où les puissances seront dissoutes.




21. Maintenant, soutien de l’arme tranchante, choisis, pendant que tu le peux, entre la célébrité et l’oubli ; prends goût à toi-même, tout danger est mesuré.