38. À quoi cela servira-t-il ? Comment pourrons-nous changer de formes et de gestes ? Il y aura là-dessous quelque ruse. Tout cela est inouï. Mais continue, Griper.
39. Tu auras la force et les gestes de Gunnar, en conservant ton éloquence et ton esprit plein de force. Tu t’assureras pour fiancée l’altière fille adoptive de Hejmer ; personne ne s’y opposera.
40. Ce qui me fâche, c’est que cette action fera passer Sigurd pour mauvais parmi les hommes. Je ne voudrais pas tromper par des artifices la fiancée royale que j’estime au-dessus de tout.
41. Prince du javelot, tu reposeras aussi chastement auprès de la jeune fille que si elle était ta mère ; la gloire de ton nom durera autant que le monde.
42. On célébrera dans les salles de Gjuke deux noces à la fois, celle de Gunnar et la tienne. C’est alors que vous ferez échange de forme en rentrant chez vous ; mais chacun gardera l’esprit qui lui est propre.
