Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/339

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
323
le vainqueur de fafner.

la terre, et tu seras élevé au-dessus des rois ; tu seras libéral, économe quand il s’agira de fuir, remarquable par tes formes et savant en paroles.

sigurd.

8. Parle, bon roi ; je vais encore te questionner en faveur de Sigurd, sage prince. Que faudra-t-il faire, en premier lieu, pour ma gloire, quand je sortirai de ta demeure ?

griper.

9. Commence par venger ton père et efface les chagrins d’Eylime. Tu attaqueras promptement les fils de Hunding et tu remporteras la victoire.

sigurd.

10. Noble prince, dis-moi, à moi qui suis de ta race, et puisque nous parlons avec confiance, si tu prévois pour Sigurd un exploit vanté en tous lieux ?

griper.

11. C’est toi qui tueras le brillant serpent affamé, couché dans la bruyère de Gnita. Tu seras le vainqueur de Reginn et de Fafner. Griper t’a dit la vérité.

sigurd.

12. Je serai assez riche si je deviens, comme tu le