quet de Brage et nourri les aigles avec la récolte des javelots. Maintenant, jeune fille, je t’ai dit pourquoi nous avons mangé de la chair crue sur le rivage.
8. Tu annonces la guerre, et le roi Hunding s’évanouit sous les coups de Helge : dans la mêlée, vous avez vengé vos morts, et le tranchant du glaive était taché de sang.
9. Comment sais-tu, vaillante jeune fille, que nous avons vengé nos morts ? Ces braves fils du combat sont nombreux, et leur souvenir est vif dans la mémoire des hommes de notre race.
10. Je n’étais pas loin, prince du javelot ! tu as donné la mort à bien des chefs. Je tiens le fils de Sigmund pour un sage, puisqu’il sait raconter la bataille en termes choisis.
11. Je t’ai vu déjà une fois, lorsque tu habitais sur tes longs navires à la proue sanglante, devant lesquels folâtraient les vagues bleues et froides. Le héros cherche maintenant à me faire prendre le change, mais la fille de Hœgne le connaît.
