Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IV
LE SECOND POÈME SUR HELGE
LE VAINQUEUR DE HUNDING
Le roi Sigmund Vœlsungsson possédait Borghild de Brôlun ; ils nommèrent leur fils Helge d’après Helge Hjœrvardsson[1]. Le jeune prince fut élevé par Hagal. Hunding était un roi fort riche ; il a donné son nom au Hundland. C’était en même temps un guerrier célébré, et il avait beaucoup de fils, tous occupés d’expéditions lointaines. La discorde et l’inimitié régnaient entre Sigmund et Hunding, ils tuaient réciproquement leurs parents ; le roi Sigmund et sa race portaient le nom de Vœl et d’Ilfing. Helge es-
- ↑ C’est à-dire fils de Hjœrvard ; la terminaison son ajoutée aux noms propres suédois a presque toujours cette signification. (Tr.)
