11. Les fils de Hunding réclamèrent du fils de Sigmund des terres et des anneaux, car ils avaient à se venger sur la personne du roi d’un butin considérable en argent, et de la mort de leur père.
12. Le roi ne fit pas compter de l’argent et ne donna point de composition à la famille de Hunding : « Vous avez de grandes tempêtes à attendre, dit-il, de la part des javelots gris et de la colère d’Odin. »
13. Les guerriers viennent au rendez-vous qu’ils ont donné aux glaives près des montagnes de Loga. La paix de Frode est rompue, et les chiens de Vidrer[1], affamés de cadavres, courent dans l’île.
14. Le chef, après avoir battu Alf et Eyœlf, s’assit, et sous le rocher de l’aigle étaient Hjœrvard et Havard, les fils de Hunding. Helge avait exterminé toute la race de Geir-mimer.
15. Une lumière jaillit alors de la montagne de feu, de cette lumière sortaient des feux follets ; une armée couverte de casques se trouva à Himinvanger. Les cottes de mailles étaient tachées de sang, mais les javelots lançaient des rayons.
16. Le roi demanda de bonne heure aux filles du Sud, en frappant sur le bouclier, si elles voulaient, cette nuit, accompagner les guerriers ; le vent sifflait dans les arcs.
17. Mais la fille de Hœgne (elle était à cheval) obéit au fracas des boucliers, et répondit au roi : « Nous
- ↑ Odin. (Tr.)
