Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/285

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
271
LE CHANT DU SOLEIL.

77. L’épouse d’Odin, montée à bord du navire de la terre, le lance courageusement dans les plaisirs ; sa voile, qui repose sur les cordages, ne sera déchirée que fort tard.

78. Mon fils ! c’est seulement pour toi et pour les fils de la salle du soleil que ton père a préparé cette coupe ; le sage Vig-Dvalin l’a tirée de la colline tumulaire.

79. Ici sont les runes gravées par les neuf filles de Njœrd : Rodvejg l’aînée, Kreppvcer la cadette, avec sept de leurs sœurs.

80. Combien de mal a été fait par Svafer et Svafurloge ! Les blessures faites par eux, ils les suçaient, selon les anciennes coutumes.


81. Ce poëme, que je t’ai appris, tu le chanteras devant les vivants. Un grand nombre des strophes du Chant du Soleil ne sont pas inventées.

82. Nous nous séparons ici, mais nous nous retrouverons peut-être lors du grand jour des hommes. Seigneur, donne le repos aux morts et la consolation aux vivants !

83. On t’a chanté en songe une sagesse singulière ; mais ce que tu as vu est vrai. Pas un homme, quelle que soit sa science, n’a entendu auparavant les paroles du Chant du Soleil.