Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/254

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
230
LE POÈME DE FJŒLSVINN.

sous des portes de la mort. Elle est enchaînée chez Sinmaara ; neuf cadenats très-forts la retiennent.

vindkall.

28. Maintenant, réponds, etc. Reviendra-t-il, celui qui tentera de s’emparer de cette arme ?

fjœlsvinn.

29. Il reviendra, celui qui tentera de s’emparer de cette arme, s’il conduit avec lui ce que peu de gens possèdent, la brillante fille de la terre.

vindkall.

30. Maintenant, réponds, etc. Pourrait-on s’emparer d’un trésor qui réjouirait la cruelle géante ?

fjœlsvinn.

31. Porte à Sin-maara la brillante plume courbée qui se trouve dans le plumage de Vidofner, et elle sera disposée à te donner des armes pour le combat.

vindkall.

32. Maintenant, réponds, etc. Quel nom porte la salle illuminée par la merveilleuse flamme magique ?

fjœlsvinn.

33. Hyrr est son nom ; elle planera longtemps sur la