Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/222

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
208
LE POÈME DE HARBARD.

leur ; j’ai joui de la faveur de ces sœurs, et dormi avec toutes les sept. Qu’as-tu fait, Thor, dans cet intervalle ?

thor.

19. J’ai tué Thjasse, le courageux géant, et j’ai lancé au ciel les yeux de ce descendant d’Allvold. Tous les hommes peuvent voir maintenant ces témoins de mon exploit. Qu’as-tu fait, Harbard, dans cet intervalle ?

harbard.

20. Je me suis livré à beaucoup d’aventures avec les femmes des démons, que j’ai détournées de leurs maris. Hlebard était un rude géant ; il me donna sa baguette magique, elle me servit à lui ôter le sentiment.

thor.

21. Tu l’as mal récompensé de son précieux cadeau.

harbard.

22. Il faut en accuser le chêne dont la baguette a été tirée ; en pareil cas, chacun pour soi. Qu’as-tu fait, Thor, dans cet intervalle ?

thor.

23. Je suis allé en Orient, où j’ai battu les géantes habiles dans le mal, lorsqu’elles se dirigeaient vers