Abats ton ennemi tandis que tu es en colère ; le brave ne réfléchit pas.
16. Je t’en prie, Brage, au nom des liens de famille, de nos enfants et de tous les Einhærjars, n’échange point d’invectives avec Loke dans la salle d’Æger.
17. Tais-toi, Idun ! Il n’est point de femmes plus amoureuses des hommes que toi ; après avoir bien lavé tes bras, blancs comme la neige, tu les passas au cou du meurtrier de ton frère.
18. Je n’adresserai pas de paroles injurieuses à Loke dans la salle d’Æger. Je cherche seulement à calmer Brage, échauffé par l’hydromel, afin que le dieu du combat ne soit pas irrité.
19. Comment deux Ases peuvent-ils se quereller ainsi, en employant des paroles si offensantes ? Lopt oublie qu’abandonné par la magie, il encourt la peine de mort.
20. Tais-toi, Gefjon ! sinon je raconterai ton amour
