Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/171

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
157
LE POÈME DE VAFTHRUDNER.

GÔNGRÔDER.

52. J’ai beaucoup voyagé, beaucoup appris, j’ai mis à l’épreuve bien des intelligences. Comment finira Odin lorsque les puissances seront dissoutes ?

VAFTHRUDNER.

53. Le loup doit avaler le Père du monde. Vidarr vengera son père, et fendra les joues glacées, lorsqu’il ira combattre le loup.

GÔNGRÔDER.

54. J’ai beaucoup voyagé, beaucoup appris, j’ai mis à l’épreuve bien des intelligences. Qu’a dit Odin à l’oreille de son fils, lorsque celui-ci est monté sur le bûcher ?

VAFTHRUDNER.

55. Personne ne sait ce que tu as dit, dans le commencement des temps, à ton fils. Mes lèvres réprouvées ont parlé de la plus haute antiquité, de l’origine des dieux. Maintenant que ma science a été mise à l’épreuve par Odin, tu seras éternellement le plus savant des savants.