Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/170

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
156
LE POÈME DE VAFTHRUDNER.

nera le jour à une fille ; quand les dieux disparaîtront, elle suivra la même route que sa mère.

GÔNGRÔDER.

48. J’ai beaucoup voyagé, beaucoup appris, j’ai mis à l’épreuve bien des intelligences. Quelles sont les vierges qui passent sur l’océan des races humaines, avec des cœurs si sages ?

VAFTHRUDNER.

49. Il y a trois bandes de vierges de Mœgthraser. Elles planent au-dessus des mondes, et sont bienveillantes pour les habitants de la terre, quoique élevées parmi les géants.

GÔNGRÔDER.

50. J’ai beaucoup voyagé, beaucoup appris, j’ai mis à l’épreuve bien des intelligences. Quels sont les Ases qui dirigeront le royaume des dieux, quand la flamme de Surtur s’éteindra ?

VAFTHRUDNER.

51. Vidarr et Vale construiront le nouveau sanctuaire lorsque la flamme de Surtur s’éteindra : Mode et Magne posséderont Mjœllner, et mettront fin au combat.