Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/166

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
152
LE POÈME DE VAFTHRUDNER.

GÔNGRÔDER.

28. Dis-moi, Vafthrudner, etc., lequel des Ases ou des géants existait au commencement du temps ?

VAFTHRUDNER.

29. Durant une suite d’hivers avant la formation de la terre, naquit Bergelmer ; Thrudgelmer était son père, mais Œrgelmer fut l’auteur de leur race.

GÔNGRÔDER.

30. Dis-moi, Vafthrudner, etc., quelle est l’origine d’Œrgelmer, le premier géant ?

VAFTHRUDNER.

31. Les gouttes de venin lancées par les ondes d’Elivôger grandirent et devinrent un géant ; mais les étincelles s’élancèrent de la demeure du sud et donnèrent la vie aux frimas.

GÔNGRÔDER.

32. Dis-moi, Vafthrudner, etc., comment le puissant Œrgelmer eut des enfants, puisqu’il n’avait pas encore goûté le plaisir que donne la possession d’une femme ?

VAFTHRUDNER.

33. On dit qu’en dessous de l’épaule d’Œrgelmer