Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/153

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
139
LES POÈMES D’ODIN

herbes croissent sur la route que personne ne foule.

11. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Choisis pour ta société des hommes bons, et apprends des chants qui te consoleront en cette vie.

12. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne précède jamais ton ami dans la rupture perfide de l’amitié ; le chagrin ronge le cœur quand on n’a personne à qui dire ses pensées.

13. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne dispute jamais avec un sot, car il ne te tiendra pas compte de ta bonté ; mais un homme instruit accroîtra ta faveur et tes honneurs.

14. L’amitié est conclue quand on peut communiquer à un autre chacune de ses pensées ; tout est préférable à la perfidie. Celui qui te donne toujours raison n’est pas ton ami.

15. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

N’échange pas trois mots de dispute avec l’homme mauvais. Le bon temporise souvent, tandis que le méchant tue.

16. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Il te sera difficile, dans cette circonstance, de te taire, car on supposera que tu es un lâche : laisse courir ton esprit le second jour, et venge-toi de ce mensonge devant toute la multitude.

17. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne te fais pas cordonnier ni fabricant de lances, si ce n’est point ton état ; car le soulier sera mal confec-