Page:Les Eddas, trad. Puget, 2e édition.djvu/152

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
138
LES POÈMES D’ODIN.

3. Voici nos conseils, Lodfafner ; fais attention à ces avis, ils te seront utiles si tu les comprends.

Ne sois pas dehors la nuit, si ce n’est pour espionner ou chercher un endroit nécessaire.

4. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Fuis le danger de t’endormir dans les bras de la femme magicienne, afin qu’elle ne te presse pas contre son sein.

5. Elle te fera mépriser l’assemblée du peuple et les paroles du prince ; tu refuseras de manger et de te trouver dans la société des hommes, et tu iras dormir tristement.

6. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

N’entraîne jamais la femme d’un autre à devenir ton amie.

7. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Si tu as envie de voyager sur les montagnes ou dans les baies, prends bien garde à ta vie.

8. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Ne fais jamais connaître ton malheur à un méchant, car il ne récompensera point la droiture de ton cœur.

9. J’ai vu un homme perdre la tête par suite des paroles d’une femme méchante ; une langue frivole le priva de la vie, qu’il aurait pu donner pour une cause juste.

10. Voici nos conseils, Lodfafner, etc.

Si tu possèdes un ami dans lequel tu as confiance, va le voir souvent, car les broussailles et les hautes