Je dirai maintenant aux jeunes poètes qui désirent connaître la langue poétique et comprendre ce qui leur paraîtra obscur dans les poëmes, qu’ils doivent se servir de ce livre pour leur instruction et leur amusement. Il ne faut pas nier ces récits, au point d’en faire disparaître les antiques figures poétiques employées par les skalds les plus célèbres ; mais des chrétiens n’y ajouteront foi que suivant le sens indiqué dans l’avant-propos. Les Turks et les Asiatiques qu’on appela les Ases falsifièrent la narration des événements de la guerre de Troie, afin de se faire passer pour des dieux.
Priam était un grand roi de l’armée turque, et ses fils étaient les plus vaillants guerriers de son armée. Dans le palais de Priam existait une salle appelée Bri-
