Page:Lenormand - Nouveau manuel complet du relieur en tous genres, 1900.djvu/430

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
422
VOCABULAIRE.

distance, et qui coupent d’équerre d’autres raies très-rapprochées et moins transparentes appelées vergeures. PRESSÉE. Quantité de volumes que contient à la fois la presse.

RABAISSER (Pierre à). C’est une pierre de liais dont la grandeur est à peu près la moitié de la pierre à parer ; on frappe sur cette pierre les ficelles qui ont servi à coudre les cartons avec le volume, afin de les faire entrer dans l’épaisseur de ces cartons, et qu’elles ne paraissent pas, soit dans l’intérieur, soit à l’extérieur de la couverture. On devrait appeler cette pierre pierre à abaisser, puisqu’elle sert à aplatir les ficelles et non pas à les rabaisser ; cependant c’est une expression adoptée par les ouvriers.

RAFFINER LE CARTON. C’est coller du côté du mors, une bande de papier plus ou moins large pour le rendre plus propre et plus dur.

RÉCLAME. Mot qu’on mettait autrefois au bas de la dernière page de chaque cahier et qui était le premier de la page qui commençait le cahier suivant : on n’est plus dans l’usage de mettre des réclames.

ROULETTE. Instrument qui sert à pousser les filets dorés sur les livres.

RELEVAGE. Opération par laquelle l’assembleur retire de dessus les cordes tout ou partie des feuilles qu’il y avait placées pour les faire sécher.

SAUVEGARDE. C’est une bande de papier de la longueur du volume, qu’on plie en deux et qu’on coud avant la garde du commencement, et après la garde de la fin de chaque volume ; elles servent à garantir les gardes : on les enlève avant de terminer la reliure et au moment de coller les gardes sur les cartons.

SÉCHAGE. C’est l’opération qui se fait soit à l’impri-