Page:Le livre des mille nuits et une nuit, Tome 1, trad Mardrus, 1918.djvu/277

Cette page a été validée par deux contributeurs.


HISTOIRE DU VIZIR NOUREDDINE,
DE SON FRÈRE LE VIZIR CHAMSEDDINE ET
DE HASSAN BADREDDINE


Alors Giafar Al-Barmaki dit :

« Sache, ô commandeur des Croyants, qu’il y avait, dans le pays de Mesr[1], un sultan juste et bienfaisant. Ce sultan avait un vizir sage et érudit, versé dans les sciences et les lettres, et ce vizir était un vieillard fort âgé ; mais il avait deux enfants semblables à deux lunes : le grand s’appelait Chamseddine et le petit s’appelait Noureddine[2] ; mais Noureddine, le petit, était certainement plus beau et mieux fait que Chamseddine, qui, d’ailleurs, était parfait ; mais Noureddine n’avait pas son égal dans le monde entier. Il était si admirable que sa beauté était connue dans toutes les contrées, et beau-

  1. Mesr ou Massr est le nom que les Arabes donnent aussi bien à l’Égypte qu’à la ville du Caire (Al-Kahirat).
  2. Chamseddine : Soleil de la Religion. Noureddine : Lumière de la Religion.