de les prières, en échange de mon repentir. »
« L’image du pape a ensuite disparu. Un instant après j’ai vu surgir au même endroit celle de Simon de Montfort, que j’ai eu peine à reconnaître. Sa tête à-demi brisée avait pour chevelure des serpens qui déchiraient ses chairs, et pénétraient jusques dans la cavité de son crâne entr’ouvert. Ses membres étaient rouges comme un charbon ardent, et sa langue semblait un brasier, d’où s’échappaient des gouttes de métal en fusion. Une voix plus aigre que les sons de la trompette m’a fait entendre ces paroles : « Dieu a voulu ajouter à mon supplice celui de t’apprendre où je suis. Mes crimes sont punis, mais souviens-toi de la mort de ton frère. »
En achevant ce récit, Raymond fondit en larmes. « Vous voyez, » dit-il, « combien la justice divine est terrible et inexorable. Faut-il que je meure dans les liens de l’anathème, et l’ardeur de mon repentir ne peut-elle me faire absoudre de
