Page:Le Songe de Poliphile - trad. Popelin - tome 2.pdf/52

Cette page n’a pas encore été corrigée

carrée, en marbre, écornée mais presque intacte. La partie du milieu, qui affectait la forme de deux carrés superposés et dont le sommet s’arrondissait en arc, était comprise entre des moulures et accostée de deux parties sculptées contenant, dans un ovale, d’un côté un D

au-dessus d’une tête de larve (1), de l’autre un M surmontant une tête semblable. Le sommet de cette pierre affectait quelque peu la forme d’un faîte qui ne se terminait pas en pointe, et sur lequel était posé, faisant saillie, un très-antique vase d’airain ouvert et sans couvercle. Je pensai que des cendres y étaient enfermées. Toutes ses moulures étaient intactes. Il portait l’inscription ci-dessous. Ame condamnée à errer dans le monde et tourmentant les humains. (1)