TRAVERSIN. — Faire du traversin. Se dit d’un ivrogne qui marche de travers. Spirituel calembour.
TRAVIOLE. — De traviole, De travers. Marcher de traviole. C’est travers, avec substitution d’un suffixe comique.
TRAVON, s. m, — Le même que tras. — De trabonem, de trabem.
TRÉBUCHET, TRÉBICHOLET, s. m. — Faire le trébuchet, le trébicholet. Tour d’adresse qui consiste à mettre sa tête sur le sol, et à faire passer, parlant par respect, le cul par-dessus la tête. Très joli jeu de société à la campagne, mais les dames s’en abstiennent géneralement, en tout cas il est utile qu’elles ôtent le peigne de leur chignon pour que les dents du peigne ne leur entrent pas dans la bosse du crâne. — De trébuchet, trappe qui bascule.
La forme trabuchet, fréquemment employée, est plus correcte.
TRELAS, s. m. — Gros morceau. Un trelas de pain, Le contraire d’une chiquette.
TRÉMONTADE, s. f. — Perdre la trémontade, Perdre le tramontane. — Corruption de tramontane.
TREMPE, s. f. — 1. Lessive. Proverbe : Fatigué comme un pauvre homme qui coule sa trempe. — Subst. verbal de tremper dans tremper la lessive.
2. Piquette. — De temperare, parce que le marc de raisin est trempé d’eau.
TREMPE, adj. des 2 g. — Mouillé. J’ai ma chemise toute trempe. — Sur la formation, voyez arrête.
TREMPER, v. a. — Tremper la lessive. Opération qui consiste à faire subir un premier lavage au linge et à le tremper dans l’eau avant de couler le lissieu par-dessus.
TREMPOTTE, s. f. — Pain trempé dans du vin. Faire une trempotte.
TRENTE-SIX. — Se mettre sur ses trente-six, Prendre ses plus beaux affaires, se mettre en grandissime toilette. Il me semble que ce serait encore plus beau de se mettre sur ses trente-sept, mais je n’ai jamais vu personne le faire.
TRÈS. — On ne peut pas dire J’ai très faim, fait remarquer Humbert, car très ne modifie que les adjectifs (et les adverbes). C’est juste, mais en général, car l’expression très homme de bien se rencontre chez des auteurs du xviie siècle, notamment chez Racine.
TRÉSORISER, v. n. — Le mot populaire est beaucoup mieux fait que son correspondant savant thésauriser.
TRESSAUTER, TRASSAUTER, v. n. — En même chose que ressauter (voy. ce mot). — De sauter, avec le suffixe tra, très, signifiant au travers. — L’idée est de sauts qui passent au travers du corps.
TRIAILLES, s. m. pl. — Épluchures, débris. De triailles de truffes, Des épluchures de pommes de terre. — De trier. Comp. curailles.
TRIANDINE, s. f. — Outil pour travailler la terre, composé de trois pointes d’acier fixées sur un talon. — De trient (voy. ce mot), avec suffixe ine.
TRICOT, s. m. — Le sévère, mais peu juste Molard proscrit l’expression : « J’ai acheté une culotte de tricot, » et veut qu’on dise « une culotte de tricotage ». Hélas, c’est lui qui fait le solécisme ! L’Académie (1798) définit le tricot, une « sorte de tissu fait en mailles ». Donc on peut dire une culotte de cette espèce de tissu. Quant à tricotage, l’Académie le définit : « L’ouvrage d’une personne qui tricote. » Or on ne pourrait dire : « J’ai acheté une culotte de l’ouvrage, etc. »
TRICOTER, v. a. — 1. Donner des coups de bâton. M. Tartouilleux a tricoté les épaules à l’amoureux de sa fenne. — De tricot, bâton.
2. Tricoter les cloches, Carillonner.
3. v. n. — Tricoter, Danser, en battant des entrechats, en remuant les jambes avec agilité. — C’est le français tricoter, avec dérivation de sens. On a comparé le mouvement des jambes au mouvement des aiguilles à tricoter. De même, pour 2, on a comparé le mouvement du sonneur à celui du danseur, le sonneur faisant, pour les églises où le carillon était important, manœuvrer un clavier de pédales.
