Page:Le Coran - Traduction et choix de sourates par Edouard Montet, 1925.pdf/77

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dressant comme des chiens, — vous les enseignez comme Allâh vous a enseignés. — Mangez de ce qu’elles prennent pour vous, et mentionnez le nom d’Allâh sur cela, et craignez Allâh. » Car, en vérité, Allâh est prompt à demander compte.

7. Aujourd’hui[1], est légal pour vous ce qui est bon (à manger) ; et la nourriture de ceux auxquels a été donné le Livre[2] est (aussi) légale pour vous, et votre nourriture est légale pour eux[3]. Et (il en est de même)[4] des femmes chastes parmi les croyantes[5] et des femmes chastes de ceux auxquels a été donné le Livre avant vous[6], lorsque vous leur avez donné leur dot[7], en vivant chastement, sans forniquer et sans prendre de gitons[8]. (Mais quant à) celui qui est

  1. Maintenant.
  2. Il s’agit des autres Écritures saintes des Juifs et des Chrétiens.
  3. Les Juifs et les Chrétiens.
  4. Il est également légal pour vous d’avoir des femmes chastes, etc.
  5. Les femmes musulmanes.
  6. Les Juives et les Chrétiennes.
  7. Il y a dans le texte arabe : leur don. Mais il s’agit évidemment de la dot payée pour épouser la femme. Le Musulman pouvait épouser une Juive ou une Chrétienne, aussi bien qu’une Musulmane.
  8. Litt. : de camarades (masculins) d’amour.