Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
2. Nous l’avons révélé en langue arabe[1], afin que vous le compreniez.
3. Nous allons te raconter la plus belle des histoires révélées dans ce Coran, et dont tu ne t’es jamais douté[2].
4. Un jour Joseph dit à son père : « Ô mon père, j’ai vu onze étoiles, le soleil et la lune qui se prosternaient devant moi. »
5. (Le père) répondit : « Ô mon fils, ne raconte pas ta vision à tes frères[3], de peur qu’ils ne se mettent à te tendre[4] des pièges. » Car Satan est l’ennemi déclaré de l’homme.
6. C’est ainsi que Ton Maître (Allâh) fera de toi[5] Son élu et t’enseignera l’interprétation des traditions. Il accomplira Sa grâce sur toi et sur ta famille, comme Il l’a parfaite autrefois dans la personne de tes ancêtres, Ahraham et
- ↑ Le Coran.
- ↑ C’est Dieu qui parle à Mahomet. Le texte de la fin du verset signifie littéralement : Si tu étais d’avant lui (ce récit), tu étais des négligents, c’est-à-dire : Si tu avais connu auparavant cette histoire, tu n’y faisais pas attention.
- ↑ D’après le récit biblique (Gen. 37, v. 9), Joseph raconte ce songe à ses frères, avant d’en parler à son père. Mahomet paraît avoir ignoré le premier songe de Joseph (Gen. 87, v. 5-8).
- ↑ Je rends ainsi la tournure arabe du masdar (ou nom verbal) employé avec le verbe (de même racine) au temps fini.
- ↑ Mahomet.
