croix, toujours de la main gauche. Parvenue àTréguier j'attends le coucher du soleil avant de passer sur l'autre rive, là où est bâtie la chapelle. Si les alentours sont déserts, je m'approche de la lucarne sans vitres qui est dans le pignon et, détournant la tête, je lance la poignée de clous à l'intérieur. Je fais ensuite trois fois le tour de la maison du saint, en marchant en sens inverse du soleil, comme cela se pratique pour les morts1, et en récitant trois De pro/undtsponr ladélivrance des âmes abandonnées. Alors j'entre, je dépose le liard sur l'autel aux pieds du saint, et je dis : « Tu sais pourquoi et pour qui je viens ; tu es payé : fais justice. » Voilà, Zacharie Prigent : vous êtes maintenant aussi savant que moi.
— Oui, murmura mon père, mais tout de même c'est une chose terrible.
— S'il vous venait du regret, soit à l'un, soit à l'autre, au cours de cette nuit, réfléchissez, vous serez à temps, jusqu'à l'heure où chantera le coq, pour vous dédire.
Là-dessus, Anna Rouz nous souhaita le bonsoir et s'en retourna chez elle. Mon frère aussi s'achemina vers l'écurie, où il couchait ; moi-même je gagnai le lit, et mon père resta seul, à songer, devant la cendre chaude, à la lueur du golo lutic (de la chandelle de résine). Il était tout triste. Comme je n'arrivais pas à m'endormir,je pus, à travers les volets de mon lit-clos,
i. En Irlande, dans un cimetière, on a l'habitude de marcher, autant que possible, avec le soleil, la main droite vers le centre du cercle (Haddon, A batch of Isrish folklore, Folklore, t. IV, voir qu'
