Page:Larchey - Dictionnaire historique d’argot - 9e édition.djvu/558

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


Z


ZÉPH : Zéphir, vent. Abrév. (Id.)

ZERVER : Pleurer. (Halbert.) — Interversion de verser.

ZIG : Si ce mot n’est pas accompagné d’un adjectif, il veut dire mauvais ami. (Michel.)

* ZIG À LA REBIFFE : Récidiviste. (Rigaud.)

ZIG-ZAG : Bancal, boiteux. (Michel.)

ZINC : Argent monnoyé. — Ironie. Le zinc est un métal inférieur. — « Il ne comprend pas qu’on mette son zinc dans une tirelire, ça rouille. » Le Sublime, 72.)

ZOZOTTE : Argent. (Rigaud.) — Dérivé abrégé de pezotte, qui est un diminutif de pèze : argent. V. p. 276.

* ZUT ! : Avec le comte Jaubert (glossaire du centre de la France), faut-il y voir un allongeaient de l’interjection ut ! employée dans nos patois du Centre pour dire hors d’ici ! va-t’en ! J’incline vers cette dernière origine, car il y a trente ans que j’ai entendu, à Paris même, dire ut pour zut. Quand on voulait compléter la phrase, on disait même pour défier quelqu’un : Je lui dis ut en musique. Ce jeu de mots sur ut (hors d’ici !) et ut (note de musique) vient confirmer l’emploi primitif du mot ut. Seulement, à force de répéter je lui dis ut, on aura fini par réunir à ut l’s de dis, qui lui était liée par la prononciation et qui sera devenu un z.




Imprimerie D. Bardin, à Saint-Germain.