Notre poème aussi nous montre un Guillaume d’Aquitaine défendant Louis contre les usurpations du duc de Normandie. Il est vrai que le trouvère appelle ce duc de Normandie Richard et non Guillaume, mais cette objection est sans valeur, car Richard le Vieux ou le Roux est le nom épique des ducs de Normandie au moyen âge.
Cependant le principal ennemi du roi n’avait pas été le duc de Normandie, mais Hugues de France. Pourquoi donc, si notre chanson se réfère à ces luttes, n’a-t-elle pas donné à ce dernier le rôle qu’elle assigne au Normand ? Hugues triompha de la race carolingienne et sa victoire valut la couronne de France à son fils. C’était un de ses descendants qui occupait le trône lorsque les souvenirs de cette triste époque vinrent se condenser dans notre chanson. Dès lors là poésie ne pouvait lui faire jouer un rôle criminel.
À cette explication toutefois je préfère la suivante. Nos poèmes épiques, à l’origine, étaient pour la plupart locaux chantés seulement dans une région où le héros était populaire, et ils ne s’occupaient que des exploits de ce héros. Or il est possible que le Guillaume primitif de notre chanson n’ait eu affaire, dans la grande lutte que j’ai racontée plus haut, qu’aux Normands en particulier. (Ce qui expliquerait peut-être en même temps le lieu choisi pour le théâtre des événements, Tours, qui se trouve entre l’Aquitaine et là Normandie, sur la route de Poitiers à Rouen.)
Voici d’autres événements qui se sont passés pendant que Richard le Roux était duc de Normandie,
