Laisse xi : fait, plait, vait, mais, palais, entresait.
De cette assonance sont exclus les mots en a pur et les mots en é. À l’origine, la diphtongue ai, lorsque l’accent tonique était encore sur l’a, assonait en a pur, comme dans les poèmes de Clermont, et encore parfois dans le Roland. Plus tard, ai assonera avec é. Pour passer de l’un à l’autre de ces deux sons, ai a dû avoir un son intermédiaire, et alors il n’assona qu’avec lui-même. C’est l’âge de notre poème : le premier tiers du xiie siècle.
Dans les désinences féminines, la transformation de ai semble moins avancée. Nous n’avons pas de laisse en ai...e, mais quelques mots de cette terminaison se trouvent dans l’assonance a...e.
IV. — a...e. Cette assonance, qui comprend plus de 300 vers, en 9 laisses, est formée des mots :
Laisse xiv : Fierebrace, Charle, armes, baille, targe, masse, esperitable, trespasse, eage, damage, malaise, arche, pelerinage, chartres, creables, sache, barnage, contasse, lasse.
Laisse xvi : Fierebrace, sages, message, aspres, damage, Chapre, altres, glaive, esmaiables, marbre, esperitable, barnage, Charle, targe, espalle, visage.
Laisse xviii : visage, sages, esperitable, salvage, Fierebrace, pelerinage, barnage, armes, combatre, guardes, vasselage, eage, corage, aspres, herberjage, guionages, large, sache, place, lace, paile, baille, targe, taille, marche, faille, ventaille, començaille, pietaille, barres, seignacle, bataille, estage, male, otrage, basse, Galafre, barges, rivage, arche, chape, vaille, abes, araisne, messages, de-
