« Principio dominum rogo primum semper et unum
Ut Britonum librum ualeam complere nouellum.
Si quid in hoc opere uidearis non bene dictum,
Non mox arguere studeas tanquam male peractum ;
Primo consulere placeat tibi sepe peritum
Qui sciat instruere nec non discernere scriptum.
« Quum quidem multi scolares adhuc in limine gimnasii, non habentes periciam latinitatis, trahunt uocabula latina ad sensum extraneum et extortum, squamas auibus et plumas piscibus apponentes, alii quippe de nouo latinum fingunt et alii barbarizant, eciam quia quamplures britones multum indigent gallico, idcirco, ego Iohannes Lagadeuc, parrochie de Ploegonuen, diocesis, trecorensis, in artibus et decretis bachalarius, quamuis indignus, ad utilitatem pauperum clericulorum britannie, uel rudium in pericia latinitatis, hoc opusculum composui, primo ponenset ordinans britonicum secundum ordinem quem frater Iohannes Ianuensis tenet in suo Catholicon : sibi addiiciens gallicum, deinde latinum ciusdem significationis, ut per illud britonicum, poterint ad gallici et latini peruenire cognicionem. Hic enim supplebitur quidquid ex huius deffectu hactenus pretermissum est. Queso autem mente deuota, super huius operis imperfectione, ueniam a scolaribus et magistris, postulansut non bene dicta corrigant, defectus
