Page:La sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des notes par J.-B. Glaire. Nouvelle édition avec introductions, notes complémentaires et appendices par F. Vigouroux (1905).djvu/2478

Cette page n’a pas encore été corrigée

sièges dans les synagogues, et qui veulent les premières places dans les festins ;

40. Qui dévorent les maisons des veuves sous le prétexte de longues prières : ces hommes-là subiront un jugement plus sévère.

41. Après cela, étant assis vis-à-vis du tronc, Jésus regardait de quelle manière le peuple y jetait de l’argent ; or nombre de riches y en jetaient beaucoup.[1]

42. Et une pauvre veuve étant venue, elle y mit deux petites pièces valant le quart d’un as.[2]

43. Appelant alors ses disciples, il leur dit : En vérité, je vous le dis, cette pauvre veuve a déposé plus que tous ceux qui ont mis dans le tronc.

44. Car tous ont mis de ce qu’ils avaient de superflu ; mais celle-ci a mis de son indigence même tout ce qu’elle avait, tout son vivre.

CHAPITRE 13.


1. Lorsqu’il sortait du temple, un de ses disciples lui dit : Maître, voyez quelles pierres et quels bâtiments.[3]

2. Et répondant, Jésus lui dit : Tu vois toutes ces grandes constructions ? Il n’y restera pas pierre sur pierre, qui ne soit détruite.[4]

3. Et comme il était assis sur le mont des Oliviers en face du temple, Pierre, Jacques, Jean et André lui demandaient en particulier :[5]

4. Dites-nous quand ceci arrivera, et quel sera le signe que toutes ces choses commenceront de s’accomplir ?

5. Et répondant, Jésus commença par leur dire : Prenez garde que personne ne vous séduise ;[6]

6. Car beaucoup viendront en mon nom, disant : C’est moi ; et beaucoup seront séduits par eux.[7]

7. Lorsque vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne craignez point ; car il faut que ces choses arrivent ; mais ce n’est pas encore la fin.

8. Car une nation se soulèvera contre une nation, un royaume contre un royaume et il y aura des tremblements de terre en divers lieux, et des famines. C’est

  1. Marc 12,41 : Voir Luc, 21, 1. ― Tronc ; Gazophylacium, troncs au nombre de treize, appelés trompettes à cause de leur forme. Ils étaient destinés à recevoir les dons volontaires des Juifs et étaient placés dans la cour des femmes, devant les colonnes qui supportaient la galerie des femmes.
  2. Marc 12,42 : Le quart d’un as. Comparer à Matthieu, 5, 26.
  3. Marc 13,1 : Voir Matthieu, 24, 1. ― Voyez quelles pierres et quels bâtiments. Les constructions qui formaient l’ensemble du temple (hiéron) étaient magnifiques. « Les pierres [des fondations qui restent encore] sont de dimensions très grandes, dit M. de Vogüé. La longueur des blocs varie depuis sept mètres jusqu’à quatre-vingts centimètres ; l’un d’eux a douze mètres de long.
  4. Marc 13,2 : Voir Luc, 19, 44 ; 21, 6.
  5. Marc 13,3 : Sur le mont des Oliviers. Voir Matthieu, 21, 1.
  6. Marc 13,5 : Voir Ephésiens, 5, 6 ; 2 Thessaloniciens, 2, 3.
  7. Marc 13,6 : Beaucoup viendront. Voir Matthieu, 24, 11.