Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/531

Cette page n’a pas encore été corrigée

IKI

le. fLag.) En (ialles, rouiig. En g lël d’irl. cl d’Ecosse, rigel ou ric’hel. H. V.

Règézën, s. f. Brasier, fou de charhons ardents. Basiin de mêlai où l’on met de la braise pour échauffer une chambre. Pl. régézennou. H V.

Reoi, par abus pour Hoc i ou Uoci, non usilés, V. a. Dtchirer, mettre en |iiéces. Uompre. l’art, rogcl. Régi a réol va zac, vnus déchirerciî mon habit. Uoged co gan-é-hoc’h, vous l’ave ? déchiré, vous l’avez rompu. Voyez Roc

. Rec’h, s. f. Chagrin. Inquiélude. l’cinc d’esprit. Mauvaise humeur. Tristesse. ^ oyez -Nec’ii.

Rec’hérez. Voyez Rec’h. H.V.

Rec’hi, v. a. et ru Chagriner. Inquiéter. Attrister. Se chagrinn*’. S’inquiéter. Devenir triste, de mauvaise humeur, l’art, cl. l’crdg é rec’hil-hu anézhi’ ! pourquoi la chagrinez-vous ? Ma rcc’/iid écelsc, ékoicézolklañ, si vous vous inquiétez ainsi, vous tomberez malade. Voyez Nec’hi.

Rkc’huz, adj. Chagrin. Inquiet. Triste. Qui est de mauvaise humeur. Inquiétant. Chagrinant. Voyez Nec’huz.

Rei, par al)us pour Rôi, non u -ité, v. a. Donner, faire don. Livrer. Accorder, l’art. rôct. Réd co rei da bép hini hé drd, il faut donner à chacun ce qui lui appartient. Rùed am (ûz d’i'zhan arpéz o c’/iou/oint’, je lui ai donné ce qu’il demandait. Warc’hoaz é rô.îiii ann alclwucsiou d’é-hoc’h, demain je vous livrerai les clefs. — Rêikaloun, ranimer, redonner du courage. Réi hé waWh, rassasier, apaiser la faim. H. V. Voyez Ro

Reic’ii. Voyez Reiz.

Rkisia. Voyez Reizà.

Reision, v. a. Arraisoimcr, chercher à convaincre par des raisons. l’art, et. Ce mot est du diaUcte de Cornouaille. Son radical est reiz, raison H. V.

Reiz, s. f. Règle. Disposition. Rang..Arrangement. Police. Loi. Raison — Méthode, (>rdre. Règlement. Statut. Rubriques, règles pour l’office divin. H. V. Pl. rcùou ou reisiou (de 2 sjllab.,en prononçant toutes les lettres, rei-siou). Gañl kalz a reiz enn dctiz gréai kémeñl-sé, il a fait cela avec beaucoup d’ordre. Red co heùlia ar reiz, il faul suivre la règle. Kerzoud a réañd dioucli rtiz, ils marchaient de rang. N’exïz reiz é-héd er géar-maii, il n’y a aucune police dans cette ville. lieriez ar reiz eo grcal, il est fait d’après la loi. — Red eo hcùUao skrivn eûr reiz alô hévélep, il faut suivre en écrivant une méthode arrêtée. II. V. Wci’î s’emploie aussi pour sexe ; car on dit eunn déii a ziou reiz, un hermaphrodilc, une personne des deux sexes. En Vannes, rcich. — En Galles, reiz. En gaél d’Ecosse, raiz. II.V. Reiz, adj. Réglé, qui a de l’ordre. Rangé. Sage. Discipliné. Docile. Correct. Raisonnable. Facile. Aisé. Légal. Eur viiez reiz a gcndalc’h ar iéc’hed, une vie réglée maintient la santé. Reiz bràz co ann dén-iaonañk zc, ce

D. 15. l

KEM

5ü5

jeune homme est fort docile, fort raisonnablï. Reizeo kcmeñl a ra, tout ce qu’il fait est correct. Ann drd-zc né kél reiz da ôOer, cela n’est pas facile à faire. En Vannes, rcic’A. — En Galles, reiz. En gaël d’Iil. et d’Ecostc, reidh, qu’on prononce rei’ ;. II. V.

Reiz- SL-i.AiioiiiAU(B, s. f. Agronomie, théorie de l’agriculture. II. V.

Reiz ou Reisu (de 2 syll., en prononçant toutes les lettres, rci-sia) v. a. Metire en ordre. Régler. Ranger. Policcr. Discipliner. Mettre à la raison. Corriger, — Ligaliser, cerlilier l’authenticité d’un acte. II. V. Part. rci ;f< ou rcisicl. C’huui co a reizo pi’p Ird, c’est voui qui règleiez tout. I’é hél rcizcl màd ar géarmañ, cette ville n’est pas bien policée. Hé rciza a vczô réd, il faudra le corriger. En ’annes, reic’hcin — En Galles, reizia. H. V.

Reizad (de 2 syll., en prononçant toutes les lettres, rei-zad), s. f. Suite de plusieurs choses mises sur une même ligne. Rangée. File. PI. ou. Voyez Reiz. premier article.

Reizadl’k ou Reizëkez, s. m. Classement, action de classer, de distribuer par classe, par ordre. II. V.

Reizaduuez, s. f. Légalisation, action de légaliser. II.V.

Uëizker, s. f. Police. A la lettre, loi de VILLE. On a dit, par corruption, réger, qu’on a francisé en iiEUAiitE. 11.. „ Ueizded ou Reizueb (de 2 syll., en prononçuit toutes les letlres, reiz-dcd ou reix-dtr], s. m. Droiture. Rectilude. Justesse.

Rkizku ou Reisieh [ de 2 syll., en prononçant tontes les letlres, rei-sier), s. m. Celui qui met en ordre, qui règle, qui range, etc. Législateur. Correcteur. Pl. icn.

Reizidigez, s. f..ction de mettre en ordre, de régler, etc. Légalité.

Reizo.n’, s. f. Justice. Equité. Raison. Pl. iou. /{ci’ion co, c’est justice. En Galles, rcizion. En gaël d’Ecosse, riazon. En gaël d’Irl, reizan. II. V.

liEizT.in, s. f. Politique. A la lettre -, loi de l’ét.vt. II. V.

Reiziz, adj. Légal, qui est selon la loi. Conforme à la loi. — Hiérarchique, qui appartient à la hiérarchie. En Galles, reiziol. H. V.

  • RÉJ1UAÑT, s. ra. Régiment, corps de gens

de guerre composé de plusieurs compagnies-PI. rcjimañlou, et, par abus, r^imañchou. Enn ugcfilvcl réjimañl tma, il est dans le vingtième régiment. II. V.

j. • RéjisiaSti, v. a. Enrégimenter. incorporer dans un régiment. Pari. et. Ober ctir réjimañl, enrégimenter, de plusieurs compagnies séparées former un régiment. H. V.

’ llÉLEK, s. f. Débris. Uesle. Relique. Pl. rtlrgou. Rcirgou /ion ladou-kôz, les restes denos ancêtres. II. V.

Rkjija, V II. Hésiter un peu. Elrclégèrenient indécis. Ne pas dire non. Part. cl. Rcni ja a ra, il ne dil pas non. H. .

Uk.mm, s. m. Ithumalisme, douleur dans les muscle" :, dans les memhrcnes, accompa-

(34