GWÂ
(iwAtL-nÉz, s. m. Méchant, méchante. Mauvais (Irole, mauvais sujet. Jléñ zô gwallbcz, il est méchant. H. V.
GwAi.i.-DHÉD, s. m. Urgence, nécessité pressante de prendre quelque résolution, de pronoucer, d’agir. Qualité de ce qui est urgent. N’eu : kcd a gwall-lréd, il n’y a pas d’urgence. H. V.
ÜWALL-D.U.10Ü, S. m. pi. Contorsions, grimaces ou posture extraordinaire. Mirid ouc’h arbugel-zé na rai-gwall-daljou, empêchez cet enfant de faire des contorsions. H. V’.
G WAi.L-DftoD, s. m. Médisant, celui qui médit. Mauvaise langue. l’I. ou. Eur gwalldéod co, c’est un médisant. H. V.
GwAi,i,-DRo, s. f. Kchappée, action imprudente d’un jeune homme qui sort de son devoir. PI. inii. II. V.
GwALL-FEiz, s. m. Superstition, fausse opinion, crédulité en matière de religion. Au pluriel on dit gwall-grédcnnou- II. V.
GwAi-t-GAs, V. a. Persécuter. Vexer. Inquiéter. Tourmenter par des voies injustes. Importuner. Part, gwall-gasel. II. V.
GwAi.i. r.EMPKNNi, V. a. Fagoter, mal habiller, ninl arranger, mettre en mauvais ordre. Part, g waU-gempvmiel. H. V.
GWALL-GRÉDE-N. Vojez GWALL-FKIZ. H.V.
GwALL-ioii,, s. f. Concupiscence, désir déréglé de posséder l’objet de nos affections. Passion pour les plaisirs sensuels, pour la vo-
luplé. Voyez C’UOANTÉGEZ. H.V.
GwALL-iorLET. oycz Droukioület. H.V.
GwALL-ÔDFR, S. m. Mauvaisc action. Méchanceté. Crime. Korfait. Maléfice. — Echauffourée, entreprise mal concertée, téméraire, malheureuse. H. V. Pl. gwall-obériou. Voyez Drocg-ùber, premier article.
GwAi.L-ouER, v. n.Mal-fairc, faire de méchantes actions. Faire le mal. l’orfaire. Prévariquer. Part, gwall-c’kréat. Voyez DroukiVber, deuxième article.
GWALL-ÔBfiRER OU GwALL-ÔRÉRODR, S. m.
Malfaiteur, celui qui commet des crimes, de méchantes actions. Criminel. Pl. ien. oyez (iw ALLER et Dboug-ôhérer.
GwALL-oBÉRii’z, aiij. Malfaisant. Méchant. Nuisible. oyez Oroi’g-cjbériuz.
GwALL-voAz, s. m. Abus, mauvais usage. Erreur. Eur gwall-voaz eo hag a rañkor da wellaal, c’est un abus qu’il faudra réformer. Ce mot est composé de gwall, mauvais, et de boaz, coutume.
CfWALL-vorRD. Voyez GwALL-nRÔ. H.V.
GwALLVRi UA, V. a. Décrier quelqu’un, lui donner une mauvaise réputation. Part. et. Ile uiaJi-tirurfa a rid dri’hoÙ, vous !e décriez partout. Ce mot est composé de gwall, méchant, méchamment, et de bruda, ébruiter.
GwALLvRUDKR, S ui. nilVamalcur, celui qui dilVame. Calomniateur. Pl. ien. H. V.
GwALi.-vRUDÉRKz, S. m. PilTamalion, action par laquelle on dilïamc ; son elTet. II. V.
Gwall -VKUDi. Voyez Gwall-vhuda. H.V.
GwALL-wÎR, s. m. Exaction, action parla-
GV
Jdd
quelle on exige durement plus qu’il n’est dil. Concussion. Pl. gwallwiriou. Ce mot est composé de gwall, mauvais, méchant, et do gwir, droit
GwAiL-wiRAER, S. m. Exactcuf, receveur qui exige ce qui n’est pas dû. Pl. ien. U. V,
(iWALl-WISKA. Voyez GwALL-CEMPEM.-n.
n V.
GwALL-ZARvoro, S. m. Malenconlre. Accident fâcheux. Malheur. Ear gwall-zarvoud a d’hoarvézaz gan-éamp, il nous arriva un accident fAcheux. Voyez Droi-g-eir. H. V.
(iwALLA, v. a. et n. Faire du mal, du tort, du dommage à quelqu’un. Nuire. Endommager. Léser. Préjudicier à... Déshonorer. Séduire. Forfaire. Part, et- Anii drd-zé en dcùz va gwallcl, cela m’a fait du tort. Vagtcalla a réut gañd hà kcvier, vous me nuirez par vos mensonges. Gwalled co ar plnc’h-zé gan-e’hoc’h, vous avez déshonoré cette ûlle. Voyez Gaoui.
GwALLABoDHAT, V. a. Bousiller, faire mal un ouvrage. Part. et. H. V.
GwALLEK, adj. Négligent. Nonchalant. In souciant. Voyez Lézirek.
GWALIÉKAAT. VoyCZ GWALLÉGA.
GwALLÉGA, V. a. et n..Négliger, être négligent, nonchalant, insouciant. Part. e<. Voy. Léziréka.at.
GwALLÉGEz, s. f. Négligcncc. Nonchalance. Insouciance. Voyez Lézirégez.
GwALE^MK. Voyez Lagadennik. H. V.
GwALLER, S. m. (Criminel. Malfaiteur. Pl. ieu.
GwALLÉiiEz, S. m. Action de nuire, d’endommager, de déshonorer. Voyez Gwall.
(iwALLEÙR, s. f. Malheur, mauvaise chance. H. V.
GwALiET. Voyez Gaocet. H. V.
GwAiiuz, adj. Nuisible. Dommageable. Déshonorant. Dangereux. Eur gaou giealluz eo, c’est un mensonge nuisible- Voyez
GWALLA.
GwALORN. Voyez Gwalaun.
GwAMM, s. f. Femme mariée. II ne se d ;t que par mépris ou par raillerie. Pètrdnlavarii gwamm ? que dira la femme ? Gwamm a raiñ irouz. la femme fera carillon. Voyez Grék.
GwÀj(,adi. Faible. Infirme. Débile. Malingre. Vain. Inutile. Vague. — Inapplicable, non applicable. H. V. Àuaoud a rann ann lu gwdn anézhan, je connais son ccMé faible. Gériou gwdn iñd holl, ce sont toutes paroles vaines, inutiles. — Kn Galles et dans le vocab. du ix" siècle, gtodn. U. V.
- GwAN, s. m. Taille. Stature. Ji ? ne con •
nais ce mot que parle Dictionnaire de Le Po !letier, qui le donne cependant comme du dialecte de Léon. Voyez Màn et Ment.
Gw.oA, V. a..Vffaiblir, rendre faible, débile, infirme. De plus, presser, serrer, étreindre, gêner, incommoder, affliger, chà lier, punir, corriger, mortifier. Part. ei. Chétu pélrda scdd’hc tcana, ^oiU ce qui l’affaiblit. Pérdg hoc’h nU-hu va gwanel kcr ilard’{ pourquoi m’avez-vous serré si fort ’.'
