Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/283

Cette page n’a pas encore été corrigée

DIL

pAilcr. Qui a pordu la parole. Dilavar iñd ho Saou, ils sotit niuels trms les deux. Dilavar é oa, pa ounn dciicl kuiC, il était sans parole, il no parlait plus (en parlant d’un mourant), quand je m’en suis venu. Ce mol est composé de di, privatif, et de lavar, parole.

DiLAVAB, s. m. Démenti, discours par lequel on nie ce qu’une personne a dit. Pl. iuu. Eunn dilavar en deùz roed d’hé ddd, il a donné un dénictili à son pèie. Pour la composition, voyez le mol précédent.

DiLAVARiz, adj. Inexprimable, qu’on ne pcwt cxpiimer. Indicible. Inelïable. Inexprimable. Iriénarrable. l’.ul léréncz dilararuz, une joie indicible. Pour la composition, voyez IbLAVAR, premier article.

DiLAVHKK, adj. Sans culotte, qui n’a pas de culotte. Gorlôzid cunn nébcül, d’davrcy ounn, attendez un peu, je suis sans culotte. Ce mot f st composé de di, privatif, et de lavrek, culotte. Voyez DivHAGEZ.

Dii.AVKÉGA, V. a. et n. Déculotterquelqu’un, lui ôter sa culotte. Se déculotter, quitter sa culotte. Part. cl. Dilavi q/id ar bugcl-zé, déculottez cet enfant. Na hclï kéd dllavréga, il ne peut pas se déculotter. On dit aussi en em zilavréga, dans le dernier sens. Voy. Diviiagéza.

DiLEc’uADuB, s. m. Déboîtement, déplacement d’un os, d’un membre. Dislocation. Ce mot est composé de di, particule qui vaut la prép. latine de, et de léacli ou Icc’h, lieu.

DiLEc’ui, V. a. et n. Déplacer, ôlcr une chose de sa place. Déboîter. Disloquer. Démettre. Se déplacer. Partir. Part. et. Pcràg é lilec’hil-hu ann daol ? pourquoi déplacez vous la table’/ Dilec’hed eo hé vréac’h, il a le bras démis. Ware’hoaz é tilec’hô évcûz a Naoned, demain il partira de Nantes. Pour la composition, voyez le mot précédent. On dit aussi diskc’hi el dilcclda.

DiLENN, s. m. Choix, préférence volontaire. Election. Elite. Triage. Pl. dilennou. Gréad eo va di/cnn, mon choix est fail.i’^wnn dilenna raimp, nous ferons un triage. Voy. DmAB.

D11.ENNA, et, par abus, Dilenn.v. a. Choisir, préférer une chose à une autre. Elire. Trier. Part. et. DUenna a hcUil étouez hhneñt mañ, vous pouvez choisir parmi tout ceci. Voy. DiBABA,

UiLEN.NER, s. m. Celui qui choisit, qui élit. Electeur. Pl. icn. Voyez Dibareb.

Dii-Eitc’u, s. ni. Comme son radical lerc’h, ce mot signifie, au propre, trace, vestige, suite ; mais il ne s’emploie, dans ce sens, qu’avec une préposition. Na gafol 7it’lrd tcar ta dilerc’h, vous ne trouverez rien après moi, derrière moi. Il signiüe aussi reste, ce qui est de surplus. Vilcrc’h ar ré ail, le reste des autres. — Vilerc’lùou ar péc’hed, les suites du péché. H. V. Voyez Leiu.’h et CiioiMAniiR.

DiLËsTRA, V. a. Débarquer, déscmbarquer, tirer hors d’un vaisseau. Part. et. Ce mot est cuioposé de di, exlrac, etde («(r, vaisseau.

Dii.ÉTONi ou DiLÉTouNi, v. 8. Défrichcr. Jachérer. Casser une jachère. Enlever le gnzofl. Part. ci. Kal : a dùd avéiô réd évid dilé-

D. li. V.

DIL

’■■’1

louni ar park bras, il fau.<ra beaucoup de monde pour défricher, pour j.k hércr le grand champ. Ce mol est composé de di, privatif, el de Iclon, jaciièrc, gazon.

DilhCiu, v. a. Renvoyer au lieu d’où on ét.iit venu. Envoyer en ambassade. Députer. Déléguer. De plus, destiner, projet<T. — Dépêcher un courrier. H. V. Parl.el. Réd eo hé zitcùri ra/itdl, il faut le renvoyer sur-le-champ. Dilnïrvd eo béd é flrô-Zaoz, il a été envoyé en ambassade en Angleterre. Ce mot est composé de di, particule qui vaut la préposition latine An, et de ledri, envoyer, etc.

DlLEi siiz, adj. Diligent. Prompt. Expcdilif. DUcüniz biùz eo (lun dén iaounnk-zé, ce jeune homme est bien diligent. II. V.

DiLEiiiiDiGF.z, S. f. Diligence, prompte exécution. II. V.

DiLEi’sKEL, par abus pour DiLAosKi, non usité, V. a. Ahnridonner. Délaisser. Céder. Part, dilaoskel. Na zilaoskil kéd ac’hanoun, ne m’abandonnez pas. Eunn drd bcnnàg a zitaoskinn gañl-hañ, je lui céderai quelque chose. C(^ mot est composé de di, partie, qui vaut la prép. latine de, et de leùskct, lâcher.

DiLEz, adj. Sans lait. Qui n’a pas de lait, en parlant d’une femme qui vient d’accoucher, d’une vache, d’une chèvre près de faire son petit. Dilcz eo, kas a rai hébugel d’arvagércz, elle n’a pas de lait, elle nultra son enfant en nourrice. Né kil c’hoaz dilcz ar vioc’h zd, la vache noire n’est pas cncoVc sans laiL Ce mot est composé de di, privatif, et de léaz ou lez, lait.

  • DiLEz, s. m. Abandon. Abandonnement.

Délaissement. Renonciation. Désistement. Cession. Démission. Gréad cm cùz ann dilei CÜZ va drd, j’ai fait abandonnement, cession de mes biens. — Likil hô liiez, donnez votre démission. H. V.

DiLÉzA, V. a. et n. Faire passer le lait à un* femme. Oter le lait qui se trouve dans le beurre. Perdre sonlail. Part. cl. Al louzaouenmaü a zô mdd da ziléza ar yragcs, cette herbe est bonne pour faire passer le lait aux femmes. Né kéd dilézcd awalc’h hoc’ h amann. votre beurre n’est pas assez purgé de son lail. Diléza a ra ar vioc’h, la vache perd son lait. Ce mol est composé de di, privatif, el de léaz ou lez, lait.

  • DiLEZEL, par abus pour Dilezi, non usité,

V. a. Abandonner. Quitter. Délaisser. Renoncer à... Se désister. Laisser. Céder. Part. dilezcl. Ijike7in n’hô (ikrin»,jamaisje ne vous abandonnerai, üilczcl a rann va gwir gañlhañ, je lui cède mon droit. (,e mot est composé de di, particule qui vaut la proposition latine ad, et de Iczcl, laisser, etc.

D11.ÉZKB, s. m. Cessionnaire, celui qui a cédé son bien par justice. (Corn.) PI. irji. H. V.

DiLÉzET, adj. el part. Déhanche, qui a les hanches disloquées. Ce mut est composé de di, privatif, cl de lez, hanche.

Dii.iAJiMA, V. a. Délier, délacer, défaire un lien, un lacet. Part. et. Ce mot est composé do

33