Page:La Villemarqué - Dictionnaire français-breton de Le Gonidec, volume 2.djvu/271

Cette page n’a pas encore été corrigée

DID

DiDnEc’iiiJZ, adj. Itisurmonlahle. Invincible. Eur galoun didrcr’huz en dedz diskouézcd cnn darvoud-zé, il a montre un courage invincible dans cette circonstance. Ce mot e.sl composé de di, privatif, et de Irec’huz, qu’on peut vaincre.

DiDRBÉz, prcp. et adv. Delà. Au-delà. Pardelà. Plus loin. De l’autre côté. Didreûz ar mûr co éal, il est allé delà la mer. Trcùz- didreûz, de pari en part, d’outre en outre. Voy. Treùz et DiiEisT.

DiDREÈzDz, adj. Impt^rméable, qui ne peut être pénétré par l’eau ou autres fluides. A’a viol kél glébieC, didreuzuz co ar mézer-zé, vous ne serez point mouille, cette étoffe est imperméable. H. V.

DiDfioAD (de 2 syll., di-droad], adj. Sans pieds, qui n’a pas de pieds. Sans manche, en parlant d’un instrument, d’un ustensile fait pour en avoir. Taol ar grgin a zô didroad, la table de la cuisine est sans pieds. Didroad é oa ar vouc’hal, pa m’etii licfrénel, la cognée était sans manche, quand je l’ai achetée. Ce mot est composé de di, privatif, et de Iroad, pied, manche. Quelques-uns prononcent dis-Iroad,

DiDB0ADA(de3 syllab., di-droa-da), v. a. Couper le pied ou les pieds. Démancher, ôter le manche dun instrument. Faire perdre plante. Renverser. Abattre. Part. cl. Didroadcd eo hcd er hrézel, il a eu le pied coupé à la guerre. Didroada a réol va fais, vous démancherez ma faucille. Likidévez na vcclididroadel gañd ar rcd eûz ann dour, prenez garde que le courant de l’eau ne vous fasse perdre plante. Pour la composition de ce mot, voyez ieprécéd. Quelques-uns prononcent (/istroodo.

  • DiDROÑsA, V. a. Détrousser, défaire ou

laisser pendre une robe, etc., qui était troussée. Part. et. Didroñsid hô lôstcn, Jt’eîi : mui a fañk, détroussez votre jupe, il n’y a plus de crotte. Ce mot est composé de di, privatif, et de Iroñsa, trousser.

DiDRuuc’iiA, V. a. Déchiqueter, couper en petits morceaux. Découper. Part. cl. Didrouc’hcdeo vazamm tnézer gañl-hi, elle a déchiqueté mon morceau d’étoffe. Voyez Trodc’ha et Dispenna.

DiDRouc’iiADUR, S. m. Déchiqueture. Découpure.

Didrodz, adj. Qui est sans bruit. Qui ne fait pas de bruit. Paisible. Eur bugcididrouz hoc’h ciiz azé, vous avez là un enfant qui ne fait pas de bruit. 11 s’emploie aussi comme adverbe. Sans bruit. Paisiblement. Doucement. Uidrouz eo dcùcl, il est venu sans bruit, doucement. Ce mot est composé de di, négatif, et de iroiiz, bruit. Voyez Siodl.

DinuuKz, adj. Impitoyable, sans pitié. Inlle. vible, qui ne se laisse point fléchir, émouvoir, ébranler. Cruel. Inhumain. Inexorable. Sévère. Dur. Didruez co hcl eurc’higer, il est impitoyable comme un boucher. Ce mut est composé de di, privatif, et de «rHc ;, pitié. ^oyczDIGARctKRÎz.

DIF.

2.’jû

DiDRLCARÉzcz, adj. Impitoyable, sans pitié, sans miséricorde. En Galles, dWrujarcz. H. V.

  • DiDU ou DiDCEL, s. f. Amusement, ce qui

amuse. l’iverlissemcnl. Récréation. Pi. dijuei/ou. N’cùz hvl kalz a ziduel er yvar-mañ, il n y a pas beaucoup d’amusement dans cette ville. Je n’ai point entendu ce mol dans l’usage ; je ne le connais que par le Dict. du P. Grégoire. — En Corn., on dit habituellement didù, peut-être corrompu du vieux français, uédlit, plaisir. Voyez Dini. II. V.

’DiDCELLA, V. a. Amuser. Divertir. Ilécréer. Part. et. Id da ziduella hù preùr bihan, allez amuser votre petit frère.

DiEK ou DiÊGiz, adj. Paresseux, celui qui craint le travail, la peine. Lent. Tardif. Négligent. Nonchalant. Fainéant. Gwall ziey eo évid eunn dén-iaouañk, il est bien j)arcsseux, bien nonchalant pour un jeune homme. Quelques-uns prononcent (/iVii/i Voyez Lézikek.

DiÉKAAT, V. a. et n. Hendre ou devenir paresseux, lent, négligent, etc. Varl. diekéet. Ar c’Idnicéd co en deùz hé ziékéet, c’est la maladie qui l’a rendu paresseux. Diékaad a réol, ma na likiid évez, vous deviendrez lent, si vous n’y prenez garde.

DiÉGi, s. m. l^aresse. Lenteur. Négligence. Nonchalance. Fainéantise. Gañd ann diégi eo dalclicl, la paresse le lient. Hô tii’gi eo a zû bcd ahck da génicûl-sé, c’est votre négligence qui est cause de cela. Quelques-uns prononcent dieùgi.

DiÉGiz. Voyez Diek.

DiEL ou DiHEL, s. m. Titre, acte ou pièce authentique qui sert à établir un droit, une qualité. Chartre ou cliarte, anciens titres. Pl. diettou. néhoil dicUou azô béd deicl, lous ses titres ont été brûlés. Voyez Tell.

Diei.c’ha, v. n- Perdre haleine. Manquer de respiration. Part. cl. Dielc’lied eo 6 rcdi war va Icrc’h, il a perdu la respiration en courant après moi. Voyez Dialana.

Diei.la, v. a. Démembrer, arracher les membres d’un corps. Part. <•<. Ce motest composé de di, privatif, et de cil, membre. Voy.

DlZIZILlA.

DiELLA, v. a. Titrer, donner un titre ou des titresà quelqu’un. Part c’.Voy.ItiKLet Dieller.

DiELLER, s. m. Charticr, gardien des Chartres. Archiviste. Pl. icn.

DiEMPENN, adj. Ecervelé, qui a l’esprit léger. Evaporé. Dissipé. Folâtre. Badin. Etourdi. Volage. Fou. liiskoa : na wéliz eunn dén kcn dienipenn, jamais je ne vis un homme aussi écervelé. aussi étourdi. Ce mot est composé de di, privatif, et de cwpcnn, cervelle. A la lettre, sans cervei i.e. On l’emploie aussi comme substantif, et alors il fait au pluriel dicmpcnnéien. Voyez Dibexn et Skaxrexx.

DiEMTENM, V. a. Déscntèter, tirer quelqu’un de l’entèlement où il est. Part. cl.

DieSkrez, adj. Sans inquiétude. Sans chagrin. Dicñkrez ounn brcma, je suis sans in- (piiélude actuellement. Ce mot est composé de di, négal., et de cñkrez, inquiétude, gène, etc.