20Car il n’y a pas sur terre d’homme juste qui fasse le bien sans jamais pécher.[1] 21Ne fais pas non plus attention à toutes les paroles qui se disent, de peur que tu n’entendes ton serviteur te maudire ;[2] 22car ton cœur sait que bien des fois aussi tu as maudit les autres.
3. Chap. vii, 23-28 : La sagesse est inaccessible à l’homme, mais la méchanceté et l’immoralité sont une folie.
23J’ai reconnu vrai[3] tout cela par la sagesse ; j’ai dit : je veux être sage ! mais la sagesse est restée loin de moi. 24Ce qui arrive est lointain, profond, profond : qui peut l’atteindre ?
25Je me suis appliqué et mon cœur a cherché à connaître, à sonder et à poursuivre la sagesse et la raison des choses, et j’ai reconnu[4] que la méchanceté est une démence, et qu’une conduite folle est un délire.
26Et j’ai trouvé plus amère que la mort la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens ; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur sera enlacé par elle.
27Vois, j’ai trouvé ceci, dit l’Ecclésiaste, en considérant les choses une à une pour en découvrir la raison,
28que mon âme a constamment cherchée, sans que je l’aie trouvée : J’ai trouvé un homme entre mille, mais je n’ai pas trouvé une femme dans le même nombre.
29Seulement, vois, j’ai trouvé ceci : C’est que Dieu a fait l’homme droit, mais eux cherchent beaucoup de subtilités.
4. Chap. viii, 1-8 : Sentences diverses. — Le sage (viii, 1, 2) ; soumission au roi (viii, 3, 4) ; à propos de la rétribution (viii, 5-8).
1Qui est comme le sage, et qui connaît comme lui l’explication des choses ? La sagesse d’un homme fait briller son visage, et la rudesse de sa face est transfigurée.[5]
2Je te dis : Observe les ordres du roi, et cela à cause du serment fait à Dieu ; 3ne te hâte pas de t’éloigner de lui. Ne persiste pas dans une chose mauvaise[6] ; car tout ce qu’il veut, il peut le faire ; 4la parole du roi, en effet, est souveraine, et qui lui dira : “Que fais-tu ?”
5Celui qui observe le précepte n’éprouve rien de mal, et le cœur du sage connaîtra le temps et le jugement. 6Il y a en effet, pour toute chose, un temps et un jugement, car il est grand[7] le mal qui tombera sur l’homme.
- ↑ 20. Tout homme, même le sage, tombe parfois dans le péché ; mais la sagesse le relève.
- ↑ 21. De peur que tu n’entendes ton serviteur le maudire. D’autres : de peur que tu n’apprennes que ton serviteur te maudit.
- ↑ 23. J’ai reconnu vrai ; litt., j’ai éprouvé, j’ai étudié.
- ↑ 25. J’ai reconnu ; m. à m., et à reconnaître.
- ↑ VIII, 1. L’explication des choses, ou la solution d’une affaire.
- ↑ 3. Une chose mauvaise, un mauvais cas.
- ↑ 6. Car il est grand etc., m. à m., car le mai de l’homme est grand sur lui.
