Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/838

^18. Les projets s’affermissent par le conseil ;
conduis la guerre avec prudence.

^19. Celui qui s’en va médisant dévoile les secrets ;
évite avec soin celui qui a les lèvres toujours ouvertes.<sup>[1]

20.</sup> Si quelqu’un maudit son père et sa mère,
sa lampe s’éteindra au sein des ténèbres.

^21. Un héritage hâté à l’origine
ne sera pas béni à la fin.

^22. Ne dis pas : “Je rendrai le mal ;”
espère en Yahweh, et il te délivrera.

^23. Poids et poids sont en horreur à Yahweh,
et la balance fausse n’est pas une chose bonne.

^24. C’est Yahweh qui dirige les pas de l’homme ;
et l’homme peut-il comprendre sa voie ?

^25. C’est un piège pour l’homme de dire à la légère : “Cela est sacré !”
et de ne réfléchir qu’après le vœu fait.<sup>[2]

26.</sup> Un roi sage dissipe les méchants,
et fait passer sur eux la roue.

^27. L’âme de l’homme est une lampe de Yahweh ;
elle pénètre jusqu’au fond des entrailles.

^28. La bonté et la fidélité gardent le roi,
et il affermit son trône par la bonté.

^29. La force est la parure des jeunes gens,
et les cheveux blancs sont l’ornement des vieillards.

^30. La meurtrissure qui déchire la chair guérit le mal ;
de même les coups qui atteignent au fond des entrailles.

Chapitre 21

^1. Le cœur du roi^[3] est un cours d’eau dans la main de Yahweh,
il l’incline partout où il veut.

^2. Toutes les voies de l’homme sont droites à ses yeux ;
mais celui qui pèse les cœurs, c’est Yahweh.

^3. Pratiquer la justice et l’équité, est aux yeux de Yahweh préférable aux sacrifices.

^4. Des regards hautains et un cœur superbe :
flambeau des méchants, ce n’est que péché.<sup>[4]

5.</sup> Les projets de l’homme diligent ne vont qu’à l’abondance ;
mais quiconque précipite ses démarches n’arrive qu’à la disette.<sup>[5]

6.</sup> Des trésors acquis par une langue mensongère :
vanité fugitive d’hommes qui courent à la mort.<sup>[6]

7.</sup> La violence des méchants les égare,
parce qu’ils n’ont pas voulu pratiquer la justice.

^8. La voie du criminel est tortueuse,^[7]
mais l’innocent agit avec droiture.

1. 19. Vulg. Évite celui qui dévoile les secrets, qui agit avec fourberie et qui tient ses lèvres toujours ouvertes.
2. 25. Vulg. C’est une ruine pour un homme de persécuter les saints, et ensuite de rétracter ses vœux.
3. XXI, 1. Le cœur du roi, si impénétrable qu’il soit pour ses sujets, est dans la main de Dieu semblable à un cours d’eau qu’on dirige où l’on veut.
4. 4. Vulg. Les yeux altiers marquent un cœur orgueilleux ; le flambeau des impies, c’est le péché.
5. 5. Manque dans les LXX.
6. 6. LXX et Vulg. Celui qui amasse des trésors par une langue de mensonge est vain et insensé, et il tombera dans les filets de la mort.
7. 8. Vulg. (1^er membre), la voie perverse de l’homme est une voie détournée.