Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/825

^10. Quand les justes sont heureux, la ville se réjouit ;
quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie.
^11. Par la bénédiction des hommes droits la ville prospère ;
elle est renversée par la bouche des impies.

^12. Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens,
mais l’homme intelligent se tait.

^13. Le médisant dévoile les secrets,
mais l’homme au cœur fidèle tient la chose cachée.

^14. Quand la direction fait défaut, le peuple tombe ;
le salut est le grand nombre des conseillers.

^15. Qui cautionne un inconnu s’en repent,
mais celui qui craint de s’engager est en sécurité.

^16. La femme qui a de la grâce obtient la gloire,
les hommes énergiques acquièrent la richesse.^[1]

Fruits de la justice et de la méchanceté (xi, 17-21).

^17. L’homme charitable fait du bien à son âme,
mais l’homme cruel afflige sa propre chair.
^18. Le méchant fait un travail trompeur,
mais celui qui sème la justice a une récompense assurée.
^19. La justice conduit à la vie,
mais celui qui poursuit le mal va à la mort.
^20. Les hommes au cœur pervers sont en abomination à Yahweh,
mais ceux qui sont intègres en leur voie sont l’objet de ses complaisances.
^21. Non, le méchant ne restera pas impuni,
mais la postérité des justes sera sauvée.

^22. Un anneau d’or au nez d’un pourceau,
telle est la femme belle et dépourvue de sens.

^23. Le désir des justes, c’est uniquement le bien ;
l’attente des méchants, c’est la fureur.

^24. Celui-ci donne libéralement et s’enrichit ;
cet autre épargne outre mesure et s’appauvrit.

^25. L’âme bienfaisante sera rassasiée,
et celui qui arrose sera lui-même arrosé.<sup>[2]

26.</sup> Celui qui retient le blé est maudit du peuple,
mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.<sup>[3]

27.</sup> Celui qui recherche le bien trouve la faveur, mais celui qui cherche le mal, le mal l’atteindra.<sup>[4]

28.</sup> Celui qui se confie dans sa richesse tombera,
mais les justes germeront comme le feuillage.

^29. Celui qui trouble sa maison héritera le vent,
et l’insensé sera l’esclave de l’homme sage.

^30. Le fruit du juste est un arbre de vie,
et qui fait la conquête^[5] des âmes est sage.

^31. Si le juste reçoit sur la terre une rétribution de peines,
combien plus le méchant et le pécheur !

Chapitre 12

^1. Celui qui aime l’instruction aime la science ;
celui qui hait la réprimande est insensé.

1. 16. LXX. La femme qui a de la grâce attire de la gloire à son mari, mais la femme qui hait la justice est un trône de déshonneur. Les hommes mous viennent à perdre leurs richesses, mais les hommes énergiques acquièrent la richesse.
2. 25. LXX. Âme bénie, tout homme simple ; l’homme irascible n’est pas honorable.
3. 26. LXX. Que celui qui garde le blé le laisse au peuple, mais…
4. 27. Vulg., il a raison de se lever matin celui qui cherche le bien.
5. 30. Et qui fait la conquête etc. Traduction douteuse. LXX, Les vies des impies sont emportées avant le temps.