43Tu as élevé la droite de ses oppresseurs,
tu as réjoui tous ses ennemis.
44Tu as fait retourner en arrière le tranchant[1] de son glaive,
et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.
45Tu l’as dépouillé de sa splendeur,
et tu as jeté par terre son trône.
46Tu as abrégé les jours de sa jeunesse[2],
et tu l’as couvert d’ignominie. — Séla.
47Jusques à quand, Yahweh, te cacheras-tu pour toujours,
et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu ?
48Rappelle-toi la brièveté de ma vie,
et pour quelle vanité[3] tu as créé les fils de l’homme !
49Quel est le vivant qui ne verra pas la mort,
qui soustraira son âme au pouvoir du schéol ? — Séla.
50Où sont, Seigneur, tes bontés d’autrefois,
que tu juras à David dans ta fidélité ?
51Souviens-toi, Seigneur, de l’opprobre de tes serviteurs ;
souviens-toi que je porte dans mon sein les outrages de tant de peuples nombreux ;
52souviens-toi des outrages de tes ennemis, Yahweh,
de leurs outrages contre les pas[4] de ton Oint.
53Béni soit à jamais Yahweh !
Amen ! Amen ![5]
1Prière de Moïse, homme de Dieu.
Seigneur, tu as été pour nous un refuge d’âge en âge.
2Avant que les montagnes fussent nées,
et que tu eusses enfanté[6] la terre et le monde,
de l’éternité à l’éternité tu es, ô Dieu !
3Tu réduis les mortels en poussière[7],
et tu dis : “Retournez, fils de l’homme !”
4Car mille ans sont, à tes yeux,
comme le jour d’hier, quand il passe,
et comme une veille de la nuit.
5Tu les emportes, semblables à un songe ;
le matin, comme l’herbe, ils repoussent :
6le matin, elle fleurit et pousse ;
le soir, elle se flétrit et se dessèche.[8]
- ↑ 44. Le tranchant. LXX et Vulg., le secours.
- ↑ 46. De sa jeunesse. LXX et Vulg., de son temps.
- ↑ 48. Pour quelle vanité… LXX et Vulg., Car est-ce pour le néant que tu as créé tous les fils de l’homme ?
- ↑ 52. Contre les pas… LXX et Vulg., au sujet de ton changement à l’égard de ton Oint.
- ↑ 53. Doxologie servant de conclusion au troisième livre des Psaumes.
- ↑ XC, 2. Que tu eusses enfanté. LXX et Vulg., que fût formée.
- ↑ 3. Tu réduis les mortels en poussière. LXX et Vulg., ne réduis pas l’homme à l’abaissement.
- ↑ 5, 6. LXX et Vulg., Choses qui ne comptent pour rien, voilà ce que sont leurs années : leur vie passe en un matin, comme l’herbe qui fleurit et passe, et qui le soir tombe et se dessèche.
