Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/752

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

1Car Yahweh Dieu est un soleil et un bouclier ;[1]
Yahweh donne la grâce et la gloire,
il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l’innocence.
1Yahweh des armées,
heureux celui qui se confie en toi !



Ps. lxxxv (Vulg. lxxxiv) : Le passé et l’avenir d’Israël, consolation dans le présent.Souvenir des faveurs passées (2-4) ; prière pour la restauration d’Israël (5-8). Réponse divine : perspectives messianiques, gloire, justice, prospérité (9-14).

1Au maître de chant. Psaume des fils de Coré.

1Tu as été favorable à ton pays, Yahweh,
tu as ramené les captifs de Jacob ;
1tu as pardonné l’iniquité à ton peuple,
tu as couvert tous ses péchés ; — Séla.
1tu as retiré toute ton indignation,
tu es revenu de l’ardeur de ta colère.

1Rétablis-nous, Dieu de notre salut ;
mets fin à ton sentiment contre nous.
1Seras-tu toujours irrité contre nous,
prolongeras-tu ton courroux éternellement ?
1Ne nous feras-tu pas revenir à la vie,[2]
afin que ton peuple se réjouisse en toi ?
1Yahweh, fais-nous voir ta bonté,
et accorde-nous ton salut.

1Je veux écouter ce que dira[3] le Dieu Yahweh :
— Il a des paroles de paix pour son peuple et pour ses fidèles ;
pourvu qu’ils ne retournent pas à leur folie. —
1Oui, son salut est proche de ceux qui le craignent,
et la gloire habitera de nouveau dans notre pays.

1La bonté et la vérité vont se rencontrer,
la justice et la paix s’embrasseront.
1La vérité germera de la terre,
et la justice regardera du haut du ciel.

1Yahweh lui-même accordera tout bien,
et notre terre donnera son fruit.
1La justice marchera devant lui,
et tracera le chemin à ses pas.



Ps. Lxxxvi (Vulg. lxxxv) : Prière confiante dans l’épreuve.Que, par égard pour la confiance, la piété (1-6) et la foi (7-10) de son serviteur, Dieu veille sur lui ! Qu’il l’instruise (11-13), qu’il le délivre de ses ennemis (14-17) !

1Prière de David.

Prête l’oreille, Yahweh, exauce-moi,
car je suis malheureux et indigent.
2Garde mon âme, car je suis pieux[4] ;
sauve ton serviteur, ô mon Dieu ;
il met sa confiance en toi.
3Aie pitié de moi, Seigneur,
car je crie vers toi tout le jour.

  1. 12. Un soleil et un bouclier. LXX et Vulg., Dieu aime la miséricorde et la vérité.
  2. LXXXV, 7. LXX et Vulg., Tu nous feras revenir à la vie.
  3. 9. Ce que dira. LXX et Vulg. ajoutent en moi. — Pourvu qu’ils… LXX, et ceux qui retournent vers lui leur cœur. Vulg., et ceux qui reviennent à leur cœur.
  4. LXXXVI, 2. Pieux (comp. iv, 4 ; xvi, 10) Ici le mot pieux exprime simplement la conviction intime qu’a le Psalmiste d’appartenir au peuple de Dieu, d’être dans sa grâce.