Wikisource

Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/718

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

13Mais, même dans sa splendeur, l’homme ne dure pas ;
il est semblable aux biches qui périssent.[1]

14Tel est leur sort, à ces hommes si confiants,
et à ceux qui les suivent en approuvant leurs discours.[2] — Séla.
15Comme un troupeau, ils sont poussés dans le schéol,
la mort est leur pasteur ;
le matin, les hommes droits dominent sur eux,
et leur ombre[3] se consumera au schéol, sans autre demeure.
16Mais Dieu rachètera mon âme de la puissance du schéol,
car il me prendra avec lui. — Séla.

17Ne crains donc pas, quand un homme s’enrichit,
quand s’accroît l’opulence de sa maison.
18Car il n’emportera rien à sa mort,
son opulence ne descendra pas avec lui.
19Il aura beau s’estimer heureux pendant sa vie ;
on aura beau te louer[4] des jouissances que tu te donnes :
20Tu iras rejoindre la génération de tes pères,
qui jamais ne reverront la lumière.

21L’homme, même dans sa splendeur, ne comprend pas,
il est semblable aux bêtes qui périssent.



Ps. l (Vulg. xlix) : Le culte qui plaît à Dieu. — De Sion Dieu convoque l’univers au jugement de son peuple (1-6). Qu’au lieu de victimes dont il n’a pas besoin (7-13), on lui offre des actions de grâces et des prières (14, 15). Aux impies, Dieu reproche de faire parade de sa loi (16), tout en violant les préceptes (17-20) et de croire qu’il les approuve (21). Conclusion (22, 23).

1Psaume d’Asaph.

Dieu, Elohim, Yahweh[5] parle et convoque la terre,
du lever du soleil à son couchant.
2De Sion, beauté parfaite,[6] Dieu resplendit.
3Il vient, notre Dieu, et il ne se taira point ;
devant lui est un feu dévorant,
autour de lui se déchaîne la tempête.
4Il appelle les cieux en haut,
et la terre, pour juger son peuple :
5“Rassemblez-moi mes fidèles,
qui ont fait alliance avec moi sur le sacrifice.”[7]
6Et les cieux proclament sa justice,
car c’est Dieu qui va juger. — Séla.

7“Écoute, mon peuple, et je parlerai ;
Israël, et je te reprendrai :
je suis Elohim, ton Dieu.
8Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te blâme ;
tes holocaustes sont constamment devant moi.
9je ne prendrai point un taureau dans ta maison,
ni des boucs dans tes bergeries.
10Car à moi sont tous les animaux des forêts,
toutes les bêtes des montagnes par milliers ;[8]
11je connais tous les oiseaux des montagnes,[9]
et ce qui se meut dans les champs est sous ma main.

  1. ↑ 13. Refrain, reproduit, au vers. 21, avec une légère variante intentionnelle.
  2. ↑ 14. LXX et Vulg., Telle est leur vote qui leur est (occasion de) chute ; et après cela ils se complaisent en leurs discours.
  3. ↑ 15. Leur ombre, litt., leur forme. LXX et Vulg., leur appui. Texte très difficile.
  4. ↑ 19. On aura beau te louer. Vulg. et LXX, Il te louera quand tu lui auras fait du bien.
  5. ↑ L, 1. Dieu, El Elohim, Yahweh. LXX et Vulg., le Dieu des dieux, Yahweh.
  6. ↑ 2. De Sion, beauté parfaite. LXX et Vulg., de Sion resplendit sa beauté.
  7. ↑ 5. Sur le sacrifice, sur le fondement ou la condition du sacrifice à m’offrir. D’autres par le sacrifice, allusion aux sacrifices solennels par lesquels l’alliance avait été scellée.
  8. ↑ 10. Par milliers. LXX et Vulg., et les bœufs.
  9. ↑ 11. Des montagnes ; LXX et Vulg. du ciel. — Tout ce qui se meut. Vulg. toute la beauté des champs.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_Sainte_Bible,_trad_Crampon,_édition_1923.djvu/718&oldid=13943925 »