Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/666

^9. Des malheureux gémissent sous la violence des vexations, et crient sous la main des puissants. ^10. Mais nul ne dit : “Où est Dieu, mon Créateur, qui donne à la nuit des chants de joie, ^11. qui nous a faits plus intelligents que les animaux de la terre, plus sages que les oiseaux du ciel.”^{[1] 12.} Ils crient alors, sans être exaucés, sous l’orgueilleuse tyrannie des méchants. ^13. Dieu n’exauce pas les discours insensés, le Tout-Puissant ne les regarde pas. ^14. Quand tu lui dis : “Tu ne vois pas ce qui se passe,” ta cause est devant lui ; attends son jugement. ^15. Mais, parce que sa colère ne sévit pas encore, et qu’il semble ignorer sa folie, ^16. Job prête sa bouche à de vaines paroles, et se répand en discours insensés.

Chapitre 36

4. Chap. xxxvi, 1 — xxxvii, 24 : Quatrième discours d’Eliu. — D’une façon précise, il annonce qu’il va prouver la justice de Dieu (xxxvi, 1-4). Dieu traite le juste et le méchant selon leurs œuvres (xxxvi, 5-7). L’épreuve peut servir à révéler leurs dispositions et à régler leur sort (xxxvi, 8-14). Que Job en tienne compte pour sa conduite (xxxvi, 15-21) ! D’autre part, Dieu est tout puissant (xxxvi, 22-26), comme le prouve en particulier le phénomène de l’orage (xxxvi, 27 — xxxvii, 13). Que Job s’humilie devant lui (xxxvii, 14-24).

^1. Eliu reprit encore une fois et dit :

^2. Attends un peu, et je t’instruirai, car j’ai des paroles encore pour la cause de Dieu ; ^3. je prendrai mes raisons de haut, et je montrerai la justice de mon Créateur. ^4. Sois-en sûr, mes discours sont exempts de mensonge ; devant toi est un homme sincère en ses jugements.

^5. Voici que Dieu est puissant, mais il ne dédaigne personne ; il est puissant par la force de son intelligence.^{[2] 6.} Il ne laisse pas vivre le méchant, et il fait justice aux malheureux. ^7. Il ne détourne pas ses yeux des justes ; il les fait asseoir^[3] sur le trône avec les rois, il les établit pour toujours, et ils sont exaltés. ^8. Viennent-ils à tomber dans les fers, sont-ils pris dans les liens du malheur, ^9. il leur dénonce leurs œuvres, leurs fautes causées par l’orgueil. ^10. Il ouvre leur oreille à la réprimande, il les exhorte à se détourner du mal. ^11. S’ils écoutent et se soumettent, ils achèvent leurs jours dans le bonheur, et leurs années dans les délices. ^12. Mais s’ils n’écoutent pas, ils périssent par le glaive, ils meurent dans leur aveuglement. ^13. Les cœurs impies se livrent à la colère, ils ne crient pas vers Dieu quand il les met dans les chaînes.^{[4] 14.} Aussi meurent-ils dans leur jeunesse, et leur vie se flétrit comme celle des infâmes.

^15. Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, il l’instruit par la souffrance.

1. 11. D’autres : Qui nous instruit par les animaux des champs, et nous enseigne par les oiseaux du ciel.
2. XXXVI, 5. Vulg., Dieu ne recette pas les puissants, puisqu’il est puissant lui-même.
3. 7. Il les fait asseoir etc. Vulg., il établit pour jamais sur le trône les rois justes.
4. 13. Les cœurs impies se livrent à ta colère, Vulg., mettent (amoncellent, Rom. ii, 5) sur eux la colère de Dieu.