1 Moab se révolta contre Israël, après la mort d’Achab.
2 Ochozias tomba par la fenêtre en treillis de sa chambre haute à Samarie, et il fut malade. Il envoya des messagers et leur dit : « Allez consulter Béel-Zébub, dieu d’Accaron, pour savoir si je guérirai de cette maladie. »
3 Mais l’ange de Yahweh dit à Elie, le Thesbite : « Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Béel-Zébub, dieu d’Accaron ?
4 C’est pourquoi ainsi dit Yahweh : « Du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, tu mourras certainement. » Et Elie s’en alla.
5 Les messagers retournèrent auprès d’Ochozias, et il leur dit : « Pourquoi revenez-vous ? »
6 Ils lui répondirent : « Un homme est monté à notre rencontre et nous a dit : Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui : Ainsi dit Yahweh : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieu en Israël que tu envoies consulter Béel-Zébub, dieu d’Accaron ? C’est pourquoi du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, mais tu mourras certainement. »
7 Ochozias leur dit : « Quel était l’aspect de l’homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles ? »
8 Ils lui répondirent : « C’était un homme velu, avec une ceinture de cuir autour des reins. » Et Ochozias dit : « C’est Elie, le Thesbite. »
9 Aussitôt il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef monta auprès d’Elie, et voici qu’il était assis sur le sommet de la montagne, et il lui dit : « Homme de Dieu, le roi a dit : Descends ! »
10 Elie répondit et dit au chef de cinquante : « Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et vous consume, toi et tes cinquante hommes ? » Et le feu descendit du ciel et les consuma, lui et ses cinquante hommes.
11 Ochozias envoya encore un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef, prenant la parole, dit à Elie : « Homme de Dieu, ainsi a dit le roi : Hâte-toi, descends ! »
12 Elie répondit et leur dit : « Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et vous consume, toi et tes cinquante hommes ! » Et le feu de Dieu descendit du ciel, et les consuma, lui et ses cinquante hommes.
13 De nouveau Ochozias envoya un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Le troisième chef de cinquante monta, et, étant arrivé, il fléchit les genoux devant Elie, et lui dit en suppliant : « Homme de Dieu, de grâce, que ma vie et que la vie de ces cinquante hommes, tes serviteurs, soit précieuse à tes yeux !
14 Voici que le feu est descendu du ciel et a consumé les deux premiers chefs de cinquante et leur cinquante hommes ; mais maintenant que ma vie soit précieuse à tes yeux ! »
15 L’ange de Yahweh dit à Elie : « Descends avec lui, et ne crains pas devant lui. » Elie se leva et descendit avec lui vers le roi.
PREMIERE PARTIE.
[I, i — XVII, 41.]
JUSQU’À LA RUINE DE SAMARIE.
(I, 1 — II, 14.)
1Moab se révolta contre Israël, après la mort d’Achab. 2Ochozias tomba par la fenêtre en treillis de sa chambre haute à Samarie, et il fut malade. Il envoya des messagers et leur dit : “Allez consulter Béel-Zébub, dieu d’Accaron, pour savoir si je guérirai de cette maladie.” 3Mais l’ange de Yahweh dit à Élie, le Thesbite : “Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieu en Israël que vous allez consulter Béel-Zébub, dieu d’Accaron ? 4C’est pourquoi ainsi dit Yahweh : “Du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, tu mourras certainement.” Et Élie s’en alla. 5Les messagers retournèrent auprès d’Ochozias, et il leur dit : “Pourquoi revenez-vous ?” 6Ils lui répondirent : “Un homme est monté à notre rencontre et nous a dit : Allez, retournez vers le roi qui vous a envoyés, et dites-lui : Ainsi dit Yahweh : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieu en Israël que tu envoies consulter Béel-Zébub, dieu d’Accaron ? C’est pourquoi du lit sur lequel tu es monté, tu ne descendras pas, mais tu mourras certainement.” 7Ochozias leur dit : “Quel était l’aspect de l’homme qui est monté à votre rencontre et qui vous a dit ces paroles ?” 8Ils lui répondirent : “C’était un homme velu, avec une ceinture de cuir autour des reins.” Et Ochozias dit : “C’est Élie, le Thesbite.” 9Aussitôt il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef monta auprès d’Élie, et voici qu’il était assis sur le sommet de la montagne, et il lui dit : “Homme de Dieu, le roi a dit : Descends !” 10Élie répondit et dit au chef de cinquante : “Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et vous consume, toi et tes cinquante hommes ?” Et le feu descendit du ciel et les consuma, lui et ses cinquante hommes. 11Ochozias envoya encore un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef, prenant[1] la parole, dit à Élie : “Homme de Dieu, ainsi a dit le roi : Hâte-toi, descends !” 12Élie répondit et leur dit : “Si je suis un homme de Dieu, que le feu descende du ciel et vous consume, toi et tes cinquante hommes !” Et le feu de Dieu descendit du ciel, et les consuma, lui et ses cinquante hommes. 13De nouveau Ochozias envoya un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Le troisième chef de cinquante monta, et, étant arrivé, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant : “Homme de Dieu, de grâce, que ma vie et que la vie de ces cinquante hommes, tes serviteurs, soit précieuse à tes yeux ! 14Voici que le feu est descendu du ciel et a consumé les deux premiers chefs de cinquante et leur cinquante hommes ; mais maintenant que ma vie soit précieuse à tes yeux !” 15L’ange de Yahweh dit à Élie : “Descends avec lui, et ne crains pas devant lui.” Élie se leva et descendit avec lui vers le roi.
- ↑ I, 11. Prenant (litt. prit) la parole. Au lieu de yaan en hébr., les LXX ont lu yaal, il monta : cette leçon est probablement la vraie. Comp. vers. 9 et 13.
