Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/305

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

bataille ; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s’enfuirent devant lui. 9Alors le mauvais esprit de Yahweh fut sur Saül, pendant qu’il était assis dans sa maison, sa lance à la main ; et David jouait de la harpe avec sa main. 10Saül chercha à frapper de sa lance David et le mur ; mais David s’enfuit de devant Saül, qui frappa la lance contre le mur. David prit la fuite et s’échappa pendant la nuit. 11Saül envoya des messagers à la maison de David, pour s’assurer de lui et le faire mourir au matin ; mais Michol, femme de David, l’en informa, en disant : “Si tu ne t’échappes pas cette nuit, demain tu es mis à mort.” 12Michol fit descendre David par la fenêtre, et David s’en alla et s’enfuit, et il fut sauvé. 13Michol prit ensuite le théraphim et, l’ayant placé dans le lit, elle mit une peau de chèvre à l’endroit de sa tête, et le couvrit d’un vêtement. 14Et lorsque Saül envoya des messagers pour prendre David, elle dit : “Il est malade.” 15Saül renvoya les messagers pour voir David, en disant : “Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.” 16Les messagers revinrent et voici que le théraphim était sur le lit avec une peau de chèvre à l’endroit de sa tête. 17Et Saül dit à Michol : “Pourquoi m’as-tu trompé ainsi, et as-tu laissé aller mon ennemi, pour qu’il fût sauvé ?” Michol répondit à Saül : “Il m’a dit : Laisse-moi aller, ou je te tue.”

8. Chap. xix, 18-24 : David se réfugie auprès de Samuel à Rama.À Naioth en Rama (xix, 18, 19)  ; Saül envoie saisir David (xix, 20, 21)  ; il vient à son tour et l’esprit de Dieu s’empare de lui (xix, 22-24).

18C’est ainsi que David prit la fuite et fut sauvé. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Naioth. 19On le fit savoir à Saül, en disant : “Voici que David est à Naioth, en Rama.” 20Aussitôt Saül envoya des messagers pour prendre David ; ils virent la troupe de prophètes qui prophétisaient, et Samuel était debout, les présidant ; et l’Esprit de Dieu fut sur les envoyés de Saül, qui eux aussi prophétisèrent. 21On l’annonça à Saül, et il envoya d’autres messagers, et eux aussi prophétisèrent. Pour la troisième fois, Saül envoya des messagers, et eux aussi prophétisèrent. 22Alors Saül alla, lui aussi, à Rama. Arrivé à la grande citerne qui est à Socho, il demanda : “Où sont Samuel et David ?” On lui répondit : “Voici, ils sont à Naioth en Rama.” 23Et il se dirigea là, vers Naioth en Rama. L’Esprit de Dieu fut aussi sur lui, et il allait et il prophétisait, jusqu’à son arrivée à Naioth en Rama. 24, ayant aussi ôté ses vêtements, il prophétisa, lui aussi, devant Samuel, et il resta nu par terre tout ce jour-là et toute la nuit. C’est pourquoi on dit : “Saül est-il aussi parmi les prophètes ?”


9. Chap. xx, 1 — xxi, 1 : Dernières tentatives de Jonathas pour réconcilier son père avec David.David revient vers Jonathas, ses inquiétudes ; il invite Jonathas à pénétrer les sentiments de Saül (xx, 1-11). Jonathas lui promet de l’informer, lui demande son alliance et convient d’un signe (xx, 12-23). La néomenie, Saül remarque l’absence de David, colère et menaces de mort (xx, 24-34). Jonathas avertit David (xx, 35-40) ; leur séparation (xx, 41 — xxi, 1).

David s’enfuit de Naioth en Rama et, étant venu, il dit devant Jonathas : “Qu’ai-je fait ? quel est mon crime, quel est mon péché devant ton père, pour qu’il en veuille à ma vie ?” 2Jonathas lui dit : “Loin de là ! Tu ne mourras point. Mon père ne fait aucune chose, grande ou petite, sans m’en faire part ; pourquoi donc me cacherait-il celle-là ? Il n’en est rien.” 3David répondit avec un serment : “Ton père sait bien que j’ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit : Que Jonathas ne le sache pas, de peur qu’il en ait de la peine. Mais, aussi vrai que Yahweh est vivant et que ton âme est vivante ! il n’y a qu’un pas entre la mort et moi.”

4Jonathas dit à David : “Tout ce que ton âme dira, je le ferai pour toi[1].” 5Et David dit à Jonathas : “Voici, c’est demain la nouvelle lune, et je devrais m’asseoir auprès du roi pour le repas ; laisse-moi partir, et je me cacherai dans les champs jusqu’au soir du troisième jour. 6Si ton père s’aperçoit de mon absence, tu lui diras : David m’a prié de lui laisser faire une course à Bethléem, sa ville, parce qu’il y a là le sacrifice annuel pour toute sa famille. 7S’il dit : C’est bien ! ton serviteur peut être en paix ; mais s’il se met en colère, sache que le mal est bien résolu de sa part. 8Use donc de bonté envers ton serviteur, puisque c’est par une alliance au nom de Yahweh que tu as attiré vers toi ton serviteur. S’il y a quelque faute en moi, mets-moi à mort toi-même, car

  1. Dira. LXX. désirera.