Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/222

Cette page n’a pas encore été corrigée

^6.Que Ruben vive et qu’il ne meure point,
et que ses hommes ne soient pas réduits à un petit nombre !

^7.Ceci est pour Juda ; il dit :

Écoute, ô Yahweh, la voix de Juda,
et ramène-le vers son peuple.
De son bras il combattra pour Israël,
et tu lui viendras en aide contre ses ennemis.

^8.Il dit pour Lévi :

Ton Urim et ton Thummim sont confiés à ton homme saint,
que tu as éprouvé à Massa,
avec qui tu as contesté aux eaux de Mériba^[1],
^9.qui a dit de son père et de sa mère :
“Je ne les ai pas vus,”
qui n’a pas reconnu ses frères,
et ne sait rien de ses enfants.
Car ils ont observé ta parole, et
ils ont gardé ton alliance ;
^10.ils enseignent tes ordonnances à Jacob,
et ta loi à Israël ;
ils présentent l’encens à tes narines,
et l’holocauste sur ton autel.
^11.Bénis sa force, ô Yahweh ;
agrée l’œuvre de ses mains ;
brise les reins de ses adversaires,
et de ceux qui le haïssent ;
qu’ils ne se relèvent plus !

^12.Il dit pour Benjamin :

Bien-aimé de Yahweh,
il habitera en sécurité auprès de lui.
Yahweh le protège continuellement,
entre ses épaules il repose.

^13.Il dit pour Joseph :

Béni de Yahweh est son pays ;
à lui le précieux don du ciel, la rosée,
les eaux de l’abîme étendu en bas,
^14.les produits excellents que fait mûrir le soleil,
les fruits excellents des mois,
^15.les meilleurs produits des montagnes antiques,
les dons excellents des collines éternelles,
^16.les dons excellents de la terre et de son abondance.
Que la faveur de celui qui habita dans le buisson
vienne sur la tête de Joseph,
sur le haut de la tête du prince de ses frères^[2] !
^17.A son taureau premier-né, à lui est la gloire ;
ses cornes sont les cornes du buffle ;
il en frappera tous les peuples ensemble,
jusqu’aux extrémités de la terre.
Telles sont les myriades d’Ephraïm,
tels sont les milliers de Manassé.

^18.Il dit pour Zabulon :

Réjouis-toi, Zabulon, dans tes courses,
et toi, Issachar, dans tes tentes !

↑ Ton Urim et ton Thummim (Exod. xxviii, 29 sv.) sont confiés à ton homme saint, à Lévi, représentant de toute la tribu. Le grand prêtre portait sur sa poitrine ces objets sacrés, au moyen desquels Dieu, dans les circonstances difficiles, faisait connaître sa volonté, éclairait le peuple sur le droit ou la justice (anciennes traductions : Ton droit et ta justice).
↑ Du prince ; Vulg., du Nazaréen, c.-à-d de celui qui est séparé, distingué parmi ses frères. Gen. xlix, 26.

[1] Ton Urim et ton Thummim (Exod. xxviii, 29 sv.) sont confiés à ton homme saint, à Lévi, représentant de toute la tribu. Le grand prêtre portait sur sa poitrine ces objets sacrés, au moyen desquels Dieu, dans les circonstances difficiles, faisait connaître sa volonté, éclairait le peuple sur le droit ou la justice (anciennes traductions : Ton droit et ta justice).

[2] Du prince ; Vulg., du Nazaréen, c.-à-d de celui qui est séparé, distingué parmi ses frères. Gen. xlix, 26.

[1]

[2]